1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Gemaakt en gecodeerd door -- Bokutox -- van www.YIFY-TORRENTS.com. De beste 720p/1080p/3D-films met de laagste bestandsgrootte op internet. 2 00:00:20,104 --> 00:00:24,774 Missiecontrole, kom binnen. Mission Control, lees je? 3 00:00:27,861 --> 00:00:30,530 Meidag. Meidag. 4 00:00:31,365 --> 00:00:34,575 Bij terugkeer in de baan van de aarde, Het lijkt erop dat ik erin ben gevallen, 5 00:00:34,660 --> 00:00:38,246 Ik weet het niet, een soort van scheuren in tijd en ruimte. 6 00:00:38,330 --> 00:00:42,125 Mijn coördinaten zijn onbekend. Is dit zelfs de aarde? 7 00:00:43,252 --> 00:00:47,505 De scheepsinstrumenten geven dit aan zou White Sands, New Mexico moeten zijn. 8 00:00:47,589 --> 00:00:51,300 Duidelijke fout. Is er iemand dit ontvangen? Kom terug. 9 00:00:54,304 --> 00:00:56,639 O God. O God. 10 00:00:56,974 --> 00:01:01,060 Herstelteam! Herstel team, corrigeer nu de coördinaten! 11 00:01:02,354 --> 00:01:05,773 Waar ben ik verdomme? Iemand reageert! 12 00:01:05,858 --> 00:01:07,567 Herstelteam, kom terug, verdomme! 13 00:01:07,651 --> 00:01:08,776 Heeft iemand... 14 00:01:10,529 --> 00:01:12,280 O God. O God! 15 00:01:12,740 --> 00:01:14,240 Leest iemand... 16 00:01:20,706 --> 00:01:21,748 Nee! 17 00:01:28,213 --> 00:01:31,340 Dit is vandaag, met Matt Lauer. 18 00:01:32,092 --> 00:01:33,801 We zijn nu terug met Dr. Rick Marshall, 19 00:01:33,886 --> 00:01:36,387 wiens nieuwe boek arriveert morgen in de winkels. 20 00:01:36,722 --> 00:01:42,268 Het was vorige maand in Oslo, dokter, dat je zojuist je collega's hebt laten schrikken 21 00:01:42,352 --> 00:01:45,897 met deze theorie van jou die daarvoor nodig is wetenschap in een geheel nieuwe richting. 22 00:01:45,981 --> 00:01:47,023 Kwantum... Kwantumpaleontologie. 23 00:01:47,107 --> 00:01:48,274 Kwantumpaleontologie, dat klopt. 24 00:01:48,358 --> 00:01:49,942 Wat is dat precies? 25 00:01:50,027 --> 00:01:54,280 Nou, het is... Om niet bescheiden te zeggen, het is onze toekomst, Matt. 26 00:01:54,364 --> 00:01:56,491 Het is de enige echte oplossing 27 00:01:56,575 --> 00:01:58,951 om deze fossiele brandstof op te lossen crisis die we doormaken. 28 00:01:59,036 --> 00:02:01,579 En het komt neer op twee simpele woorden. 29 00:02:01,663 --> 00:02:03,080 Hernieuwbare biobrandstoffen. 30 00:02:03,165 --> 00:02:05,208 Dichtbij. Tijd vervormt. 31 00:02:06,627 --> 00:02:07,627 Tijdafwijkingen? Tijd vervormt. 32 00:02:07,711 --> 00:02:08,669 Je meent dit serieus. 33 00:02:08,754 --> 00:02:10,630 Ik ben bloedserieus. 34 00:02:10,714 --> 00:02:14,091 Vijf jaar, meer dan $50 miljoen aan mijn onderzoek. 35 00:02:14,176 --> 00:02:17,637 Je hebt $50 miljoen van je uitgegeven eigen geld time warps bestuderen? 36 00:02:17,721 --> 00:02:21,307 Nee, dat is schattig. Nee, belastingbetalers geld. Ik heb geen 50 miljoen dollar. 37 00:02:21,391 --> 00:02:22,725 En nu ben jij dat vragen om meer. 38 00:02:22,810 --> 00:02:24,268 Het wordt allemaal uitgelegd in mijn boek. 39 00:02:24,353 --> 00:02:25,478 Ik weet. We hebben het boek aangesloten. 40 00:02:26,939 --> 00:02:27,939 Ja. 41 00:02:28,023 --> 00:02:29,106 Bantam-boeken. Amazone. 42 00:02:29,191 --> 00:02:32,819 Wij leven in een tijd nu met enorme bezuinigingen... 43 00:02:32,903 --> 00:02:33,945 Ik zag. 44 00:02:34,029 --> 00:02:35,404 Enorme bezuinigingen. Rechts. 45 00:02:35,489 --> 00:02:36,989 We zitten in nood economische problemen, 46 00:02:37,074 --> 00:02:40,952 en je geeft $ 50 uit miljoen aan het bestuderen van time warps. 47 00:02:41,036 --> 00:02:42,995 Hoe denk je niet dat is onverantwoord? 48 00:02:43,080 --> 00:02:44,163 Nou, ik... Rook je? 49 00:02:44,248 --> 00:02:45,998 Nee, ik maak een ballon dier hier, aardbewoner. 50 00:02:46,083 --> 00:02:47,291 Maar je mag niet roken in het atelier. 51 00:02:47,376 --> 00:02:48,543 Oké, niemand heeft mij dat verteld. 52 00:02:49,211 --> 00:02:50,169 Gewoon, dat kun je niet. 53 00:02:50,254 --> 00:02:51,587 Kijk, kijk... Goed. 54 00:02:51,672 --> 00:02:56,342 Er zijn enorme, enorme hoeveelheden van transdimensionale energie daarbuiten 55 00:02:56,426 --> 00:02:58,177 wacht gewoon op ons de schakelaar om te zetten. 56 00:02:58,262 --> 00:02:59,512 Energiecrisis afgewend. 57 00:02:59,596 --> 00:03:04,141 Je vraagt mensen om het geheel in te zetten toekomst van de geïndustrialiseerde beschaving 58 00:03:04,226 --> 00:03:06,853 op wat je noemt "parallelle afmetingen." 59 00:03:07,396 --> 00:03:09,856 Hoe zit het met de critici die Heeft u een eerlijke vraag, dokter? 60 00:03:09,940 --> 00:03:10,940 Mmm-hmm. 61 00:03:11,024 --> 00:03:14,235 Ze zeggen dat deze theorie van jou dat is geen wetenschap. Het is niet-wetenschap. 62 00:03:14,319 --> 00:03:16,904 En sommige zijn nog botter, en ze zeggen dat het onzin is. 63 00:03:16,989 --> 00:03:18,114 Hoe gaat het? daarop reageren? 64 00:03:18,198 --> 00:03:19,407 Mijn critici? Jouw critici. 65 00:03:19,449 --> 00:03:21,200 En dat zijn er veel. Kun je specifieker zijn? 66 00:03:21,285 --> 00:03:22,785 Stefan Hawking. 67 00:03:22,870 --> 00:03:26,831 Stephen Hawking zegt dit is onzin. Dat is zijn woord. 68 00:03:26,915 --> 00:03:28,416 Oké, weet je wat? Dit interview is voorbij. 69 00:03:28,500 --> 00:03:29,625 Waarom? 70 00:03:29,710 --> 00:03:32,295 Omdat, zoals je producers zeiden Je zou daar niet over beginnen, oké? 71 00:03:32,379 --> 00:03:33,379 Het is een terechte vraag. 72 00:03:33,463 --> 00:03:35,131 Nee, dat is het niet! Het is een bijlklus! 73 00:03:35,549 --> 00:03:37,383 Dat was mijn gast Dr. Rick Marshall, 74 00:03:37,467 --> 00:03:38,426 wiens boek arriveert morgen in de winkels. 75 00:03:38,510 --> 00:03:39,677 RIC: Godverdomme gelijk was het! 76 00:03:39,761 --> 00:03:40,761 Misschien wil je ernaar zoeken 77 00:03:40,846 --> 00:03:44,265 in de "Ik ben uit mijn gekke geest'-afdeling. 78 00:03:44,349 --> 00:03:46,142 Als wij terugkomen, trampolines. 79 00:03:46,226 --> 00:03:47,435 Zomerpret of stille moordenaar? 80 00:03:47,519 --> 00:03:48,978 Wacht, wacht! Hij maakt een run voor het podium! 81 00:03:49,062 --> 00:03:50,229 Ben je uit van je geest? 82 00:03:50,314 --> 00:03:52,231 Hé, hij is zo sterk! Wat ben jij, gek? 83 00:03:59,156 --> 00:04:03,159 Dames en heren, gewaardeerd Collega’s, ik sluit hiermee af. 84 00:04:03,660 --> 00:04:06,621 Onze toekomst hangt van één ding af. 85 00:04:08,498 --> 00:04:11,083 Subatomaire deeltjes die beweeg zo ongelooflijk snel, 86 00:04:11,168 --> 00:04:13,419 ze reizen daadwerkelijk terug in de tijd. 87 00:04:13,503 --> 00:04:18,299 Vraag jezelf af: wat als er een apparaat dat deze tachyonen kan benutten? 88 00:04:18,383 --> 00:04:22,678 We zouden kunnen openen en reizen door krommingen in tijd en ruimte. 89 00:04:23,221 --> 00:04:25,932 Wat is dat? Niet tijdens ons leven? 90 00:04:26,850 --> 00:04:29,977 Mijn vrienden, ik heb zo'n apparaat ontworpen. 91 00:04:30,062 --> 00:04:32,688 Ik geef het aan jou de tachyonversterker. 92 00:04:33,482 --> 00:04:35,483 Genie in een doos. 93 00:04:35,567 --> 00:04:39,570 Alleen met dit apparaat is dat niet het geval vooruit of achteruit reizen. 94 00:04:39,863 --> 00:04:41,822 Je reist zijwaarts in de tijd 95 00:04:42,032 --> 00:04:46,452 naar een andere dimensie waar verleden, heden en toekomst ontmoeten elkaar. 96 00:04:47,454 --> 00:04:48,871 En lichten! 97 00:04:50,415 --> 00:04:52,541 Oké, Heeft u vragen? 98 00:04:53,126 --> 00:04:55,795 Oh! Geweldig. Ja. Jij daar, jongeman. 99 00:04:55,879 --> 00:04:58,798 Ja. Als je een ton pot in de zon, 100 00:04:58,882 --> 00:05:00,967 zou het opbranden en iedereen high maken? 101 00:05:01,051 --> 00:05:02,593 Nee. Nee, nee. 102 00:05:02,678 --> 00:05:05,513 Zijn er nog echte vragen? dat heeft met wetenschap te maken? 103 00:05:05,597 --> 00:05:06,973 Gebruikt u Cialis? 104 00:05:07,057 --> 00:05:09,809 Waarom huilde je in de badkamer vóór deze presentatie? 105 00:05:09,893 --> 00:05:11,894 Hoe komt het dat het eruit ziet sta je op het punt om nu te huilen? 106 00:05:11,979 --> 00:05:13,354 Hebben dinosaurussen borsten? 107 00:05:13,438 --> 00:05:15,189 Dat is het. Dat is het. Iedereen weg hier. 108 00:05:15,273 --> 00:05:17,858 Ga weg! Ga spelen op de parkeerplaats. 109 00:05:17,943 --> 00:05:19,151 Ga rondrennen op de snelweg, maakt mij niet uit. 110 00:05:19,236 --> 00:05:20,736 Oké, jongens, laten we wat suiker halen! 111 00:05:20,821 --> 00:05:22,488 Ik heb een vraag. 112 00:05:22,572 --> 00:05:25,241 Heb je ooit geprobeerd te maken de tachyonversterker? 113 00:05:25,325 --> 00:05:26,325 Wie ben je? 114 00:05:26,410 --> 00:05:27,910 Oh! Het spijt me. Ik ben Holly Cantrell. 115 00:05:28,036 --> 00:05:30,663 Ik heb al je bestudeerd werken in Cambridge. 116 00:05:31,623 --> 00:05:33,082 Ik vind je briljant. 117 00:05:34,418 --> 00:05:37,211 Nou, Holly uit Cambridge wie denkt dat ik briljant ben, 118 00:05:37,295 --> 00:05:39,380 Ik ben begonnen, maar heb het niet afgemaakt. Dus nee. 119 00:05:39,464 --> 00:05:41,924 Nee, maar je moet het bouwen. I bedoel, het is de meest ongelooflijke... 120 00:05:42,467 --> 00:05:44,301 Wat eet je? 121 00:05:44,386 --> 00:05:46,971 Het is een donut gevuld met MandM's. 122 00:05:47,389 --> 00:05:50,599 Op die manier, als je de donut op hebt, je hoeft geen MandM's te eten. 123 00:05:50,684 --> 00:05:53,436 Maar zie je het niet? Je had volkomen gelijk. 124 00:05:53,520 --> 00:05:54,562 Alles... Houd op! 125 00:05:55,188 --> 00:05:59,817 Het najagen van die theorie maakte me aan het lachen van de reguliere wetenschap en bracht mij hier terecht. 126 00:05:59,901 --> 00:06:02,319 En weet je wat? Ik niet Ik kan niemand de schuld geven behalve mezelf. 127 00:06:02,863 --> 00:06:08,492 Want, zoals ze zeggen, als je dat niet doet Maak het, het is je eigen verdomde 'kluis'. 128 00:06:08,577 --> 00:06:10,828 Dat is een bitch-slap van de waarheid daar. 129 00:06:10,912 --> 00:06:15,082 Als jouw theorieën zo zijn onzin, leg dit dan eens uit. 130 00:06:18,211 --> 00:06:22,131 Dat fossiel is voorbij 265 miljoen jaar oud 131 00:06:22,215 --> 00:06:24,717 met een opdruk van een aansteker van $ 10. 132 00:06:24,801 --> 00:06:26,177 Ga door, leg dat uit. 133 00:06:26,803 --> 00:06:29,221 Ik ontdekte het in de woestijn samen met kristallen als deze 134 00:06:29,306 --> 00:06:31,766 die puur uitstralen tachyon-energie. 135 00:06:33,643 --> 00:06:34,935 Ga door. 136 00:06:36,146 --> 00:06:37,730 Leg dat uit. 137 00:07:11,848 --> 00:07:13,849 De tepels van kapitein Kirk! 138 00:07:16,269 --> 00:07:18,437 De teerputten zal over vijf minuten open zijn. 139 00:07:18,522 --> 00:07:20,689 Dr. Marshall, stuur de pagina terug. 140 00:07:22,901 --> 00:07:24,443 Dr. Marshall? 141 00:07:28,031 --> 00:07:29,406 O, mijn God. 142 00:07:30,867 --> 00:07:33,994 Alles goed met je? Hoi. Omhoog kom je. 143 00:07:37,207 --> 00:07:39,542 Hier. Leun maar tegen... Oh, lieverd. 144 00:07:40,085 --> 00:07:43,671 Met mij gaat het goed, oké. Ik heb gewoon tot laat gewerkt. 145 00:07:44,673 --> 00:07:48,968 Toen kreeg ik honger en ik at er meerdere maaltijden en raakte in een voedselcoma. 146 00:07:50,137 --> 00:07:53,514 Ik heb problemen gehad met eten in de verleden, en ik weet het niet, weet je, 147 00:07:53,598 --> 00:07:56,225 alleen met de stress van alles, ik heb het gewoon overdreven. 148 00:07:57,269 --> 00:08:00,980 Maar ik heb de controle, en dat heb ik niet moet terug naar Phoenix. 149 00:08:02,065 --> 00:08:05,484 Ik wilde gewoon komen en excuses voor gisteren. 150 00:08:05,569 --> 00:08:07,611 Mijn gedrag was gewoon... 151 00:08:07,696 --> 00:08:09,113 RICK: Nee, nee, nee, ik was het. 152 00:08:10,282 --> 00:08:12,992 Je bent klaar de tachyonversterker! 153 00:08:13,076 --> 00:08:14,994 Nee. Nee. Ik bedoel, ja. 154 00:08:15,745 --> 00:08:17,788 Ik weet het niet. Ik ben klaar bouwen, ja, 155 00:08:17,873 --> 00:08:21,333 maar dat had ik niet het lef om het uit te testen. 156 00:08:22,711 --> 00:08:27,006 Dus ik dacht dat een reisje naar Arby's misschien wel een optie zou zijn geef me wat moed, maar geen dobbelstenen. 157 00:08:27,090 --> 00:08:29,466 Toen had ik het Popeye's, Del Taco. 158 00:08:29,843 --> 00:08:31,802 Veertienduizend calorieën later, 159 00:08:31,887 --> 00:08:33,804 Ik heb mezelf gevonden bij de metro, 160 00:08:33,889 --> 00:08:36,891 voeding via een 12-inch vegetarisch op volkoren, 161 00:08:37,601 --> 00:08:39,852 brabbelen tegen een uitsnede van Jared. 162 00:08:40,312 --> 00:08:42,396 Het gaf mij nog steeds niet de kracht om dat ding aan te zetten. 163 00:08:43,899 --> 00:08:44,857 Ik ben een lafaard. 164 00:08:44,941 --> 00:08:47,484 Je bent geen lafaard. Je bent een visionair. 165 00:08:47,861 --> 00:08:51,197 Dit is waarschijnlijk het grootste werk van genialiteit in de afgelopen 100 jaar. 166 00:08:55,952 --> 00:08:59,079 God, ik hoop dat ik het krijg! Ik hoop dat ik het krijg 167 00:08:59,164 --> 00:09:00,539 Hoeveel... 168 00:09:00,624 --> 00:09:02,166 Is dat een refreinlijn? 169 00:09:02,250 --> 00:09:04,793 Het zijn overgebleven gegevens vanaf de rit. 170 00:09:05,212 --> 00:09:06,503 Wat een onzin! 171 00:09:06,588 --> 00:09:07,922 Kijk naar al die mensen... 172 00:09:08,006 --> 00:09:11,300 De machine, bedoel ik. Geen koorlijn. 173 00:09:11,384 --> 00:09:14,720 Ik hou van showmelodieën. Ze vertellen het echt het verhaal van de menselijke conditie. 174 00:09:15,472 --> 00:09:17,014 Het is een beetje homo. 175 00:09:17,807 --> 00:09:19,433 Het is geweldig. 176 00:09:19,517 --> 00:09:22,978 Rechts. Dr. Marshall, dat is zo Ik ga stoppen met jezelf tekort te doen. 177 00:09:23,063 --> 00:09:25,439 Je staat op het punt van grote ontdekking. Sta nu op. 178 00:09:25,523 --> 00:09:26,523 Wauw! Waar gaan we heen? 179 00:09:26,608 --> 00:09:29,068 We gaan dit testen klein apparaatje in het veld. 180 00:09:29,152 --> 00:09:31,153 Ben je gek? Ik niet voorbereid op een veldtest. 181 00:09:31,238 --> 00:09:33,030 Kijk, dat gaan we niet doen maak er een big deal van. 182 00:09:33,114 --> 00:09:35,199 Het is maar een routine-expeditie. 183 00:09:35,283 --> 00:09:37,034 Een routinematige expeditie? 184 00:09:37,118 --> 00:09:38,244 Puur routinematig. 185 00:09:53,510 --> 00:09:55,678 Hier. Hier is het. Dit is waar ik het fossiel vond. 186 00:09:55,762 --> 00:09:57,429 De Duivelskloof Mysterieuze grot. 187 00:09:57,597 --> 00:09:58,889 RICK: Deze puinhoop is een portaal? 188 00:09:59,391 --> 00:10:00,975 Nou, kijk maar bij deze lezingen! 189 00:10:01,059 --> 00:10:03,102 We moeten gewoon ga terug die grot in. 190 00:10:03,186 --> 00:10:05,396 RIC: Geen probleem. De plaats wordt duidelijk verlaten. 191 00:10:05,480 --> 00:10:07,231 Niet precies. 192 00:10:08,066 --> 00:10:09,316 Dus wat is jouw plezier? 193 00:10:09,401 --> 00:10:10,818 Ik heb Romeinse kaarsen, fles raketten, 194 00:10:10,902 --> 00:10:12,945 twitter glittert, dansende vlinders. 195 00:10:13,029 --> 00:10:15,698 Deze kleine teef hier, Ik noem de Mexicaanse vasectomie. 196 00:10:15,782 --> 00:10:17,074 Ja? 197 00:10:17,659 --> 00:10:20,995 Oké, dat is getuigt van slechte smaak. Hoe zit dit? 198 00:10:21,997 --> 00:10:24,707 Deze kleine reismok vind ik leuk om 'De perfecte vrouw' te noemen. 199 00:10:24,791 --> 00:10:27,793 Grote oude set tieten, geen kop en een handvat. 200 00:10:27,877 --> 00:10:28,877 Mmm-mmm. 201 00:10:29,004 --> 00:10:30,963 Kijk, we willen gaan in de grot, oké? 202 00:10:31,047 --> 00:10:32,047 Oké, hoe zit dit? 203 00:10:32,132 --> 00:10:35,301 Jullie geven allemaal $30 uit aan onzin, Ik geef je een luxe rondleiding. 204 00:10:35,385 --> 00:10:40,889 Het gaat allemaal naar een goed doel. De Devil's Canyon Resort en Casino! 205 00:10:44,894 --> 00:10:46,812 Wauw. Dat is mooi ambacht. 206 00:10:47,564 --> 00:10:50,399 Zevenduizend luxueus ingerichte kamers. 207 00:10:50,483 --> 00:10:54,320 Drie casino's. Eén conventie centrum. Enorm veel parkeergelegenheid. 208 00:10:54,404 --> 00:10:56,030 En wanneer alles is compleet, 209 00:10:56,114 --> 00:10:59,867 Ik zal de punt hiervan goudkleurig maken tipi in mijn persoonlijke hol, 210 00:10:59,951 --> 00:11:03,495 en ik zal een partner nemen en het leven leiden de rest van mijn leven met haar hier. 211 00:11:03,580 --> 00:11:05,331 En als we vechten en ze maakt me kwaad, 212 00:11:05,415 --> 00:11:06,832 Ik zal haar verbannen naar deze tip, 213 00:11:06,916 --> 00:11:09,585 waar ze zal worden bewaard als gevangene en slaaf. 214 00:11:10,587 --> 00:11:11,670 Jullie gaan iets kopen? 215 00:11:11,755 --> 00:11:12,838 Ja. Prima. 216 00:11:14,924 --> 00:11:18,761 Hé, Ern! Deze jongens meenemen naar de grot. Houd de winkel in de gaten. 217 00:11:21,931 --> 00:11:24,391 Sluit je mond terwijl je bent ademhalen, waar we het over hadden. 218 00:11:24,476 --> 00:11:26,060 Je maakt iedereen hier voelt het raar. 219 00:11:31,608 --> 00:11:34,026 Bereid je voor om elkaar te ontmoeten je donkerste angsten 220 00:11:34,110 --> 00:11:37,863 in de diepten van The Devil's Canyon mysterieuze grot! 221 00:11:39,074 --> 00:11:42,409 Regel nummer één: houd je aan je regels armen en benen in de boot. 222 00:11:42,494 --> 00:11:46,121 Regel nummer twee: neem een kick-ass, geweldige tijd. 223 00:11:46,915 --> 00:11:50,459 Maar wees gewaarschuwd, u kunt nat worden. 224 00:11:51,127 --> 00:11:53,045 Het spijt me, "mag"? Eigenlijk moet ik het weten. 225 00:11:53,129 --> 00:11:54,713 Deze uitrusting kan niet nat worden. 226 00:11:54,798 --> 00:11:56,757 Niet jij. Maria Poppins. 227 00:12:00,595 --> 00:12:02,763 Zeg dat nog eens, en ik zal je verdrinken. 228 00:12:02,847 --> 00:12:03,847 Goed om te gaan. 229 00:12:06,059 --> 00:12:07,935 Grotrit begint! 230 00:12:17,570 --> 00:12:20,948 Caveologen zeggen dit oude grot is 100 jaar oud 231 00:12:21,032 --> 00:12:23,492 en bevat 1.000 mysteries. 232 00:12:23,576 --> 00:12:27,830 Of is het 1000 jaar oud en 100 mysteries? 233 00:12:28,123 --> 00:12:31,667 Nou, dat, mijn vrienden, is slechts een van de mysteries. 234 00:12:32,544 --> 00:12:35,379 Zeg wat je wilt, de man is een showman. 235 00:12:35,755 --> 00:12:39,508 Zonder twijfel, deze grot is het meest berucht 236 00:12:40,093 --> 00:12:43,262 voor de legende van de Devil's Canyon hagedisman. 237 00:12:43,847 --> 00:12:47,266 Hij is hier in de buurt gezien delen sinds de Pilgrim-tijden. 238 00:12:47,350 --> 00:12:51,728 Zijn klauwen brekend, sissend, proberen mensen op te eten, 239 00:12:52,564 --> 00:12:56,525 op de loer in het donker, donkere schaduwen van deze grot. 240 00:13:00,697 --> 00:13:03,907 Maar dat zijn slechts legendes. Zijn ze niet? 241 00:13:07,328 --> 00:13:08,829 Zijn ze niet? 242 00:13:10,707 --> 00:13:11,665 Vraag je het ons? 243 00:13:11,749 --> 00:13:13,792 Nee, dat ben ik niet. Ernie! Zijn ze niet? 244 00:13:13,877 --> 00:13:15,669 Hier komt het, Wil. 245 00:13:17,172 --> 00:13:19,756 O God! De hagedissenman! 246 00:13:22,302 --> 00:13:23,343 Daar betaal je voor. 247 00:13:23,428 --> 00:13:25,637 Dat ben ik zeker niet. 248 00:13:25,722 --> 00:13:28,807 Weet je, ik zit hier en probeer het jullie een geweldig avontuur bezorgen, 249 00:13:28,892 --> 00:13:30,601 en jullie geven mij niets terug. 250 00:13:30,685 --> 00:13:33,312 Ik heb de handschoenen aan, de hoed, het spektakel. 251 00:13:34,898 --> 00:13:37,441 Holly, ik krijg het een sterke tachyonmeting. 252 00:13:37,525 --> 00:13:39,985 Ik denk dat ik de boel een boost kan geven van het signaal met een resonante golf. 253 00:13:40,069 --> 00:13:41,028 Nou, ga ervoor. 254 00:13:41,112 --> 00:13:42,988 Man, jullie het maakt niet eens uit. 255 00:13:44,157 --> 00:13:45,908 God, ik hoop dat ik het krijg! Ik hoop dat ik het krijg 256 00:13:45,992 --> 00:13:49,036 Nee, nee! Er zijn geen show tunes tijdens deze rit! 257 00:13:49,120 --> 00:13:52,331 God, ik hoop dat ik het krijg! Ik hoop dat ik het krijg 258 00:13:52,415 --> 00:13:55,334 Hoeveel jongens? Hoeveel meisjes? Hoeveel jongens? Hoeveel meisjes? 259 00:13:55,418 --> 00:13:58,712 Er gebeurt iets. Is dit onderdeel van de rit? 260 00:13:59,839 --> 00:14:02,174 Nee, Hoss, dit ben ik niet. Dit is een aardbeving. 261 00:14:03,384 --> 00:14:05,052 Grootste aardbeving ooit bekend! 262 00:14:05,136 --> 00:14:07,930 Marshall, denk ik je moet het uitschakelen! 263 00:14:10,642 --> 00:14:11,850 Marshall, de meter! 264 00:14:11,935 --> 00:14:13,060 Zwem, Holly! 265 00:14:14,270 --> 00:14:15,854 We gaan verhuizen! 266 00:14:16,105 --> 00:14:17,523 WILL: Dit ben ik niet! Dit ben ik niet! 267 00:14:17,607 --> 00:14:19,358 RICK: Waarom zijn wij zo snel bewegen? 268 00:14:19,442 --> 00:14:22,110 Zie ik eruit alsof ik het weet wat is er aan de hand? 269 00:14:27,617 --> 00:14:29,409 Wat is dat voor geluid? 270 00:14:29,494 --> 00:14:31,453 Is hier een waterval? 271 00:14:31,538 --> 00:14:34,331 Nee hoor, kerel! Dit is niet eens een echte stream! 272 00:14:34,415 --> 00:14:37,459 Het is industriële afvoer van de zeepfabriek verderop in de straat! 273 00:14:40,129 --> 00:14:42,589 RIK: Wat is dat? Wat is dat? Wat is dat? 274 00:14:42,674 --> 00:14:44,424 O God! O, shit! 275 00:14:44,509 --> 00:14:47,553 Dit is niet het geval een routine-expeditie! 276 00:14:47,637 --> 00:14:51,223 WILL: Omgekeerd! Achteruit! Boot, achteruit! 277 00:14:51,516 --> 00:14:52,641 Het is prachtig! 278 00:15:33,641 --> 00:15:36,351 Ik moet zeggen, Dat zag ik niet aankomen. 279 00:15:36,853 --> 00:15:40,689 Ernie, klootzak. Dat was veel te snel. 280 00:15:41,524 --> 00:15:44,067 Ernie! Te snel! 281 00:15:59,042 --> 00:16:00,375 Marshall! 282 00:16:03,171 --> 00:16:05,339 Ik denk dat je dat zou moeten doen kom hier eens naar kijken! 283 00:16:09,636 --> 00:16:12,054 Realiseer je je wat betekent dit? 284 00:16:12,847 --> 00:16:14,890 RIC: Ja! Het betekent 285 00:16:15,391 --> 00:16:17,517 Matt Lauer kan het zuigen! 286 00:16:22,940 --> 00:16:24,149 Holly, ben je aan het rollen? Ja. 287 00:16:24,233 --> 00:16:25,359 WIL: Dat was het een Vikingschip! 288 00:16:25,443 --> 00:16:27,235 En een Cessna! Stil! Houd gewoon je mond! 289 00:16:27,320 --> 00:16:30,739 Oké, momenteel in ons gezelschap, ik, dokter Rick Marshall, 290 00:16:31,240 --> 00:16:32,449 promovendus Hulst Cantrell, 291 00:16:32,533 --> 00:16:34,368 en wat rommel caravanpark afwijzen 292 00:16:34,452 --> 00:16:36,244 die naar mout ruikt drank en voeten. 293 00:16:36,329 --> 00:16:38,330 Ik sta hier! Ik had gelijk. Oké? 294 00:16:38,414 --> 00:16:39,373 Holly, hier. 295 00:16:39,457 --> 00:16:40,666 Precies zoals ik voorspelde, wij zijn geweest... 296 00:16:40,750 --> 00:16:42,834 Wij zijn gevallen via een tijdportaal 297 00:16:42,919 --> 00:16:46,505 van onze aarde naar een andere dimensie waar verleden, heden en toekomst 298 00:16:46,589 --> 00:16:48,340 zijn allemaal door elkaar gehaald. 299 00:16:48,424 --> 00:16:49,466 WILL: Hoe in hemelsnaam is dit gebeurd? 300 00:16:49,550 --> 00:16:51,593 Mijn tachyonversterker, zo gebeurde het! 301 00:16:51,678 --> 00:16:53,512 Je bedoelt die stomme boombox pompende showtunes? 302 00:16:53,596 --> 00:16:54,596 Ja, het werkte. 303 00:16:54,681 --> 00:16:55,889 Nou, waar is het verdomme? 304 00:16:56,808 --> 00:16:58,308 Oké, kleine tegenslag. 305 00:16:58,393 --> 00:17:01,520 Mijn tachyonversterker, die zal ongetwijfeld de enige zijn 306 00:17:01,604 --> 00:17:03,855 mogelijke manier voor ons een deuropening naar huis openen, 307 00:17:03,940 --> 00:17:05,107 nergens te bekennen. 308 00:17:05,191 --> 00:17:06,191 Wat? 309 00:17:08,152 --> 00:17:09,403 WILL: Wat was dat in vredesnaam? 310 00:17:10,488 --> 00:17:12,072 Ik heb geen idee, maar laten we het gaan uitzoeken. 311 00:17:21,874 --> 00:17:23,750 Geavanceerde primaten. RIC: Ja. 312 00:17:23,835 --> 00:17:25,794 Ze hebben de houding van een Australopithecine, 313 00:17:25,878 --> 00:17:26,878 maar de sagittale crest suggereert dat... 314 00:17:26,963 --> 00:17:28,046 Nee, nee, nee, stil! 315 00:17:28,131 --> 00:17:29,548 Ik zal je niet toestaan dit moment verpesten. 316 00:17:29,632 --> 00:17:32,718 Ik heb mijn hele leven gewacht om de machtige Bigfoot te zien. 317 00:17:32,802 --> 00:17:34,553 Hé, man, ben jij dat? jezelf aanraken? 318 00:17:34,637 --> 00:17:35,637 Marshall, kijk! 319 00:17:37,265 --> 00:17:38,640 O, mijn God. 320 00:17:39,350 --> 00:17:42,477 Gereedschapsconstructie! Gereedschapsconstructie! 321 00:17:42,562 --> 00:17:44,062 Nee, ze gaan hem vermoorden! 322 00:17:45,982 --> 00:17:47,315 Nee! 323 00:17:48,609 --> 00:17:49,985 Uh-oh! 324 00:17:53,030 --> 00:17:55,699 Oké, eierkoppen, jij volgt mijn voorbeeld. 325 00:17:56,159 --> 00:17:57,701 Ik weet precies hoe feest met deze jongens. 326 00:17:58,327 --> 00:18:00,495 Jullie kleine apenklootzakken! 327 00:18:00,830 --> 00:18:03,039 Bereid je voor om te buigen en aanbid mij! 328 00:18:03,666 --> 00:18:09,212 Want zie, jullie holbewoners, Ik beheers de kracht van vuur. 329 00:18:09,922 --> 00:18:12,007 Wil, dat is geen goed idee. 330 00:18:12,091 --> 00:18:15,051 Hoe vind je mij nu leuk? Wil je discodansen met... 331 00:18:15,136 --> 00:18:17,429 Oei! Klootzak! 332 00:18:21,684 --> 00:18:22,934 Goed gedaan. 333 00:18:23,019 --> 00:18:26,062 Je hebt nu net moorddadig gegeven primitieven de kracht van vuur. 334 00:18:40,203 --> 00:18:41,870 Het is in orde. 335 00:18:42,747 --> 00:18:45,457 Het is in orde. Wees niet bang. 336 00:18:47,668 --> 00:18:49,211 Wij zijn vrienden. 337 00:18:53,466 --> 00:18:54,466 Vrienden. 338 00:18:54,550 --> 00:18:55,759 Voorzichtig, Holly. 339 00:18:56,761 --> 00:18:58,512 Kom op. Kom op. 340 00:19:00,556 --> 00:19:02,766 Kom op. Daar gaan we. 341 00:19:02,850 --> 00:19:05,519 Ik heb drie jaar bij de Het primatenhuis van de Manchester Zoo. 342 00:19:06,813 --> 00:19:09,231 Ik herken het een zeer primitieve taal. 343 00:19:10,733 --> 00:19:14,402 Nu, ik, Holly. 344 00:19:15,321 --> 00:19:19,950 Hulst. 345 00:19:20,034 --> 00:19:21,243 Ja! Hulst! 346 00:19:21,869 --> 00:19:22,911 Afschuw. 347 00:19:22,995 --> 00:19:24,913 Hulst. Ik, Holly. 348 00:19:25,373 --> 00:19:29,167 Jij? 349 00:19:30,253 --> 00:19:31,419 Mij. 350 00:19:32,255 --> 00:19:33,547 Chaka. 351 00:19:33,631 --> 00:19:36,424 Chaka. Chaka! Nee. 352 00:19:37,635 --> 00:19:39,427 Hulst. Chaka. 353 00:19:39,929 --> 00:19:40,971 Leuk werk. 354 00:19:41,055 --> 00:19:43,849 Ja. Zullen. Zullen. 355 00:19:46,227 --> 00:19:48,937 Goed werk. Goed werk, Holly. Laat mij het vanaf hier overnemen. 356 00:19:49,772 --> 00:19:52,774 Groeten. Chaka! Chaka. 357 00:19:53,943 --> 00:19:56,278 Ik ben dokter Rick Marshall. 358 00:19:57,113 --> 00:19:59,781 Dr. Rick Marshall. 359 00:20:00,616 --> 00:20:01,783 Oké? 360 00:20:01,868 --> 00:20:05,287 Laten we dat eens bekijken enkel. Klinkt dat goed? 361 00:20:06,163 --> 00:20:11,042 Houd er rekening mee, Chaka, ook al ben ik een dokter, ik ben geen gediplomeerd arts. 362 00:20:11,878 --> 00:20:13,795 Oké? Ik ga gewoon kijk even. 363 00:20:14,964 --> 00:20:17,632 Hoe durf je? Hoe durf jij? Ik bedoel dat je geen kwaad doet! 364 00:20:17,717 --> 00:20:19,217 Ik bedoel dat je geen kwaad doet! Marshall! Marshall! Marshall! 365 00:20:19,302 --> 00:20:21,136 RICK: Ren niet voor mij weg, jij kleine idioot! 366 00:20:21,220 --> 00:20:24,389 Hoi! Hé, hé, hé! Nu ben je dood! 367 00:20:33,441 --> 00:20:35,108 RIC: Verdomme, Chaka. 368 00:20:35,192 --> 00:20:36,735 Nou, dat was het noodzakelijk? 369 00:20:39,864 --> 00:20:41,907 Marshall, Marshall, Wacht, je maakt hem bang. 370 00:20:41,991 --> 00:20:42,991 Wat was dat? 371 00:20:43,075 --> 00:20:44,576 Kijk, dat is hij nooit geweest in enig gevaar, oké? 372 00:20:44,660 --> 00:20:49,080 Chaka. Vriend. Veiligheid. Veiligheid. Veiligheid! 373 00:20:49,707 --> 00:20:51,333 Holly, vertel het hem. 374 00:20:52,585 --> 00:20:54,294 Marshall! Marshall! 375 00:20:58,507 --> 00:20:59,758 Hier... 376 00:21:08,100 --> 00:21:10,644 Nou, dat lijkt er meer op. Holly, wat heb je hem verteld? 377 00:21:10,728 --> 00:21:15,273 Ik denk dat ik hem verteld heb dat jij een... grote chef, en je bent erg machtig, 378 00:21:15,358 --> 00:21:18,026 en ik denk dat hij een belofte doet zijn levenslange loyaliteit aan jou. 379 00:21:18,569 --> 00:21:21,363 Dat is nauwelijks nodig, mijn kleine vriend, 380 00:21:21,447 --> 00:21:23,365 maar ik zal het doen eer uw gewoonten. 381 00:21:23,616 --> 00:21:24,950 En jij mag mij dienen. 382 00:21:26,869 --> 00:21:31,206 In ruil daarvoor zal ik eerlijk zijn maar zeer strenge meester. 383 00:21:32,249 --> 00:21:34,876 Oké. Uit! Uit! 384 00:21:35,920 --> 00:21:39,631 Wat is er mis met jullie mensen? Die zandbak heeft ons opgeslokt! 385 00:21:39,715 --> 00:21:42,592 Ik bedoel, kunnen jullie allemaal alsjeblieft doen alsof Gebeurt dit niet elke dag? 386 00:21:42,677 --> 00:21:44,636 Je begint te maken ik voel me echt stom. 387 00:21:44,720 --> 00:21:47,305 RICK: Oké, oké, wacht even. Laten we ons verzamelen. 388 00:21:47,390 --> 00:21:48,682 Haal diep adem. 389 00:21:51,477 --> 00:21:52,894 O, mijn God! 390 00:22:01,195 --> 00:22:06,533 RICK: Gelukkig heb ik hierin gezeten exacte situatie drie keer eerder. 391 00:22:07,076 --> 00:22:08,952 WIL: Wanneer? Wanneer heb je ooit eerder in deze situatie geweest? 392 00:22:09,036 --> 00:22:11,454 RIC: Dat ben ik nog nooit geweest in deze situatie eerder! 393 00:22:11,539 --> 00:22:12,664 Ik probeer het gewoon om het moreel hoog te houden. 394 00:22:15,793 --> 00:22:18,503 God, ik hoop het zeker dat was een coyote. 395 00:22:23,509 --> 00:22:26,344 Goede God! Het is een voerstation! 396 00:22:27,263 --> 00:22:29,431 Als iemand het weet maaltijdpresentatie, ik ben het. 397 00:22:29,515 --> 00:22:31,182 O God! O God! 398 00:22:31,267 --> 00:22:33,059 Grijp de handen! Creëer wat momentum. 399 00:22:33,144 --> 00:22:34,436 Laten we zwaaien naar die boom. 400 00:22:37,606 --> 00:22:38,940 Verlenging. 401 00:22:39,692 --> 00:22:41,276 WIL: Oké. Bereik. 402 00:22:43,696 --> 00:22:45,572 RIC: Goede vorm, allemaal! 403 00:22:46,657 --> 00:22:48,450 Samenwerken! 404 00:22:48,951 --> 00:22:50,952 Wees niet bang de teen te richten. 405 00:22:52,580 --> 00:22:55,123 Nog één. Nog één zou het moeten doen. 406 00:23:08,637 --> 00:23:11,973 Iedereen wegwezen! Chaka, uw meester beveelt u om... 407 00:23:13,309 --> 00:23:16,311 Slechte Chaka! Jouw loyaliteit staat nu ter discussie! 408 00:23:19,982 --> 00:23:21,107 WIL: Dat was een dinosaurus! 409 00:23:21,192 --> 00:23:23,485 RICK: T.Rex! Zeker in roofdiermodus. 410 00:23:23,569 --> 00:23:26,071 WILL: Wil je opschieten? Je vertraagt ​​ons! 411 00:23:26,155 --> 00:23:27,697 Waarom ben jij hoge hakken dragen? 412 00:23:27,782 --> 00:23:29,657 RICK: Het zijn geen hoge hakken. Het zijn mijn Florsheim-ritslaarzen. 413 00:23:29,742 --> 00:23:32,285 Waarom draag je Florsheims? op veldexpeditie? 414 00:23:32,369 --> 00:23:34,245 Ik zei toch dat ik niet voorbereid was om het veld in te gaan! 415 00:23:38,042 --> 00:23:39,417 Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht, wacht! We hebben een foto nodig. 416 00:23:39,502 --> 00:23:40,668 Mooie veldvaardigheden, Holly! 417 00:23:40,753 --> 00:23:42,170 Wil, ga daar staan. Wat? 418 00:23:42,254 --> 00:23:44,339 Dit is het bewijs dat ik gelijk heb, en ik wil foto's. 419 00:23:44,423 --> 00:23:45,632 Ga daar staan. We hebben jou nodig voor schaalgrootte. 420 00:23:45,716 --> 00:23:46,758 Schaal? 421 00:23:46,842 --> 00:23:48,927 Marshall, hebben we nodig? de rode ogen-functie? 422 00:23:49,804 --> 00:23:50,887 Ja, zijn ogen zien er rood uit. 423 00:23:50,971 --> 00:23:52,931 Jezus Christus, neem gewoon de foto! Oké, blijf gewoon stilstaan! 424 00:23:53,015 --> 00:23:54,682 Sta stil, alstublieft. Oké, klaar. 425 00:23:54,767 --> 00:23:56,476 Eén, twee, drie! 426 00:23:56,852 --> 00:23:58,853 Fantastisch. Loop! Ren als de hel! 427 00:24:01,816 --> 00:24:03,358 Waar is dat? de aap? 428 00:24:07,655 --> 00:24:11,282 Kijk! Chaka wacht op ons aan de andere kant van de brug! 429 00:24:11,367 --> 00:24:13,368 Goed Chaka! Je meester is tevreden! 430 00:24:15,121 --> 00:24:18,832 Marshall, het lijkt er echt op hij probeert de brug te vernietigen. 431 00:24:18,916 --> 00:24:20,083 Chaka, wacht! 432 00:24:20,167 --> 00:24:21,501 Meester niet tevreden! 433 00:24:31,303 --> 00:24:33,138 Het is oké. Hij kan niet oversteken. 434 00:24:33,222 --> 00:24:35,390 Hij heeft verschrikkelijk diepte perceptie. 435 00:24:35,474 --> 00:24:37,684 Hij denkt dat deze kloof is een miljoen mijl lang. 436 00:24:38,519 --> 00:24:41,729 Hij is niet wat je zou noemen een atleet, de heer T. Rex. 437 00:24:42,314 --> 00:24:46,276 Zien? Hij loopt weg in een volkomen hulpeloze nederlaag. 438 00:24:47,695 --> 00:24:50,029 Dat zijn tenslotte zijn hersenen zo groot als een walnoot. 439 00:24:50,698 --> 00:24:52,282 Zeker, zijn gevoel geur kan acuut zijn, 440 00:24:52,366 --> 00:24:54,868 maar zicht, gehoor, al zijn hogere functies 441 00:24:54,952 --> 00:24:57,996 volledig aangetast door die hersenpan ter grootte van een walnoot. 442 00:24:58,455 --> 00:25:00,206 Ik bedoel: vergeten over de Polen. 443 00:25:00,833 --> 00:25:03,001 Het zijn de T. Rexen die dat zijn de echte dummies van de wereld. 444 00:25:03,085 --> 00:25:04,794 Eigenlijk, Chaka, grappig verhaal... 445 00:25:10,176 --> 00:25:11,259 RICK: Verdomd rennen! 446 00:25:13,804 --> 00:25:15,430 RIC: Volg de aap! 447 00:25:15,514 --> 00:25:17,015 Grot! 448 00:25:30,279 --> 00:25:32,739 O, mijn God. O, mijn God. 449 00:25:34,200 --> 00:25:35,617 Hij kijkt tegen jou, Marshall. 450 00:25:35,701 --> 00:25:37,577 Nee. Nee. Hij houdt je in de gaten. 451 00:25:37,661 --> 00:25:39,120 Hij kijkt bij iedereen. 452 00:25:39,872 --> 00:25:41,623 Nee, ik weet het zeker hij kijkt naar jou. 453 00:25:55,346 --> 00:25:57,138 Hij is chagrijnig. 454 00:25:58,974 --> 00:26:01,142 Ik denk dat dat is wat wij Ik zou hem Grumpy moeten noemen. 455 00:26:01,227 --> 00:26:02,977 Ja, dat is een leuke naam. 456 00:26:07,149 --> 00:26:08,274 Is hij weg? 457 00:26:08,359 --> 00:26:09,359 Ja. 458 00:26:10,819 --> 00:26:12,028 Kutje. 459 00:26:14,490 --> 00:26:15,949 Wat een poes. 460 00:26:19,828 --> 00:26:21,996 Mmm-hmm. Mmm-hmm. 461 00:26:23,457 --> 00:26:27,627 Dit werkt prima. We noemen dit een basiskamp. 462 00:26:27,711 --> 00:26:29,295 Nee, nee, nee, nee, nee, nee. 463 00:26:29,380 --> 00:26:32,757 Wij kunnen hier niet blijven. Slecht Er gebeuren dingen in grotten, mensen. 464 00:26:32,841 --> 00:26:33,841 Bekijk je films. 465 00:26:33,926 --> 00:26:35,927 Jongens, mogen we alsjeblieft Neem even de tijd om dit in je op te nemen? 466 00:26:36,011 --> 00:26:40,765 Ik bedoel, wij moeten de eerste mensen zijn om ooit een voet op deze wereld te zetten. 467 00:26:40,849 --> 00:26:42,183 Het is ongelooflijk! 468 00:27:10,754 --> 00:27:12,672 O God, we zijn genaaid. 469 00:27:28,188 --> 00:27:29,897 Nee, nee. Nee. Nee. 470 00:27:33,152 --> 00:27:35,153 Chaka, nee! Nee. 471 00:27:35,738 --> 00:27:36,946 Ga door. 472 00:27:42,202 --> 00:27:43,494 Oké, weet je wat? 473 00:27:43,579 --> 00:27:45,496 Ik wil niet dat Chaka slaapt vanavond in de grot. 474 00:27:45,581 --> 00:27:47,290 Wauw! Niet cool, kerel. 475 00:27:47,374 --> 00:27:49,834 Nee, het is een redelijke uit voorzorg, oké? 476 00:27:49,918 --> 00:27:51,336 Hij was zo ongeveer geëxecuteerd worden, 477 00:27:51,420 --> 00:27:53,588 en ik denk dat hij dat misschien wel heeft gedaan iets gedaan om het te verdienen. 478 00:27:53,672 --> 00:27:56,799 Hé, mijn man is hier. Het is duidelijk dat hij gevoelens heeft, oké? 479 00:27:56,884 --> 00:27:58,009 RIC: Dat doet hij niet gevoelens hebben. 480 00:27:58,093 --> 00:27:59,177 Man, kom op, kijk naar hem. 481 00:27:59,261 --> 00:28:00,970 Hij is schattig. Hij is een kleine knuffelmachine. 482 00:28:01,055 --> 00:28:02,055 RIC: Wat? 483 00:28:02,139 --> 00:28:04,223 WILL: Ja, het minste wat je kunt doen doen is hem zichzelf laten verdedigen. 484 00:28:04,308 --> 00:28:07,352 Ik spreek sowieso geen aap. Zul jij? 485 00:28:08,103 --> 00:28:09,228 Nee, dat doe ik niet. Dat dacht ik niet. 486 00:28:09,313 --> 00:28:10,646 Hier, laat me het proberen. 487 00:28:11,857 --> 00:28:13,066 Chaka? 488 00:28:21,909 --> 00:28:23,868 Hij zegt dat hij een prins is onder zijn volk. 489 00:28:23,952 --> 00:28:24,952 Rechts. 490 00:28:30,209 --> 00:28:33,586 Het slachtoffer van een verraderlijke plan om zijn troon te stelen. 491 00:28:35,255 --> 00:28:38,716 En het enige waar hij zich ooit schuldig aan heeft gemaakt... 492 00:28:39,802 --> 00:28:40,843 Is liefde. 493 00:28:40,928 --> 00:28:41,886 Aw! 494 00:28:41,970 --> 00:28:43,137 O, broer. Geef me een pauze. 495 00:28:44,473 --> 00:28:48,059 En hij is veel te hard behandeld voor de zeer eenvoudige misdaad van... 496 00:28:49,978 --> 00:28:51,479 Poepen in de dorpsput. 497 00:28:51,563 --> 00:28:53,815 Daarom ben je dat niet slapen in de grot. 498 00:28:56,985 --> 00:28:58,986 Ik kan het niet meer vertellen. 499 00:29:04,326 --> 00:29:06,828 Hé, meneer, fuck you. 500 00:29:10,624 --> 00:29:12,458 Wacht even, wacht even. Waar ga je daarmee heen? 501 00:29:12,543 --> 00:29:14,293 Ik ga de boel gewoon blokkeren eerste punt van uitgang hier 502 00:29:14,378 --> 00:29:15,378 zodat wij dat zijn niet kwetsbaar. 503 00:29:15,462 --> 00:29:18,714 Nee, nee. Zegen je hart. 504 00:29:19,174 --> 00:29:21,467 Klassieke tenderfoot-fout. 505 00:29:21,552 --> 00:29:24,595 Versla jezelf niet eroverheen. Hier is het probleem. 506 00:29:24,680 --> 00:29:27,598 Plaats nooit iets in de buurt van de mond van de grot om de aandacht op ons te vestigen. 507 00:29:27,683 --> 00:29:29,058 Heb je het niet net gezien dat wij de aandacht trokken 508 00:29:29,143 --> 00:29:31,561 van een zeer intelligente psychodinosaurus? 509 00:29:31,645 --> 00:29:33,521 Kijk, denk ik de Ph. D. achter mijn naam 510 00:29:33,605 --> 00:29:36,107 betekent dat ik een beetje weet iets over dinosaurussen. 511 00:29:36,191 --> 00:29:38,985 Dinosaurussen zijn wezens van bruut instinct. 512 00:29:39,069 --> 00:29:41,946 Zoals ik al eerder zei: het is zo een brein zo groot als een walnoot. 513 00:29:42,030 --> 00:29:44,323 Oké? Heb je mij? Een walnoot. 514 00:29:44,867 --> 00:29:45,825 Denk nu eens na... 515 00:29:46,994 --> 00:29:48,703 Wat is dat? Wat is dat? 516 00:30:12,436 --> 00:30:14,687 Lieve Gregor Mendel. 517 00:30:14,938 --> 00:30:16,647 Wat is het? 518 00:30:18,692 --> 00:30:20,318 Het is een walnoot. 519 00:30:27,451 --> 00:30:30,369 Nou, dat is duidelijk zo tussen jou en hem. 520 00:30:33,665 --> 00:30:36,959 Dag twee. 06.00 uur, Zoeloe-tijd. 521 00:30:38,128 --> 00:30:41,339 Vannacht niet geslapen helemaal niet een beetje. 522 00:30:41,757 --> 00:30:46,093 Nog steeds geen teken van de tachyon versterker, onze enige weg naar huis. 523 00:30:47,596 --> 00:30:50,765 Veldrantsoenen wel gevaarlijk laag loopt. 524 00:30:52,643 --> 00:30:55,520 Zo heb ik de besluit dat, indien nodig, 525 00:30:55,604 --> 00:31:00,608 als hij met honger wordt geconfronteerd, we zullen Chaka koken en eten. 526 00:31:02,569 --> 00:31:04,695 Ik heb nagedacht hierover eigenlijk veel. 527 00:31:04,780 --> 00:31:08,616 Als Chaka-vlees het geheim was ingrediënt op Iron Chef, 528 00:31:08,700 --> 00:31:11,077 Ik weet het zeker, Bobby Flay zou het waarschijnlijk dienen 529 00:31:11,161 --> 00:31:15,957 met geroosterde rode paprika en a scheutje komijn en een gestoofde polenta. 530 00:31:17,376 --> 00:31:18,584 Dat zou niet zo zijn iets gemakkelijks om te doen, 531 00:31:18,669 --> 00:31:21,045 maar als je langzaam braadt de kleine man, 532 00:31:21,129 --> 00:31:24,048 Ik weet zeker dat Chaka-vlees dat wel zou doen val gewoon van het bot. 533 00:31:26,093 --> 00:31:27,927 Voedseltrein komt eraan! 534 00:31:28,011 --> 00:31:30,221 Fantastisch! Ik heb absoluut honger. 535 00:31:30,305 --> 00:31:32,473 En vers fruit. Het is zoals de ochtend op Wimbledon. 536 00:31:32,558 --> 00:31:36,811 Wacht even, Holly. Ik niet herken dat geslacht van vetplanten. 537 00:31:36,895 --> 00:31:39,855 Misschien de inboorling bewoner kan ons helpen. 538 00:31:40,857 --> 00:31:43,943 Chaka. Rik Marshall. Chaka. 539 00:31:45,153 --> 00:31:47,029 Zijn ze veilig? Om te eten? 540 00:31:47,823 --> 00:31:49,115 Eten? Eten? 541 00:31:52,452 --> 00:31:53,661 Eten. Marashalla. 542 00:31:53,745 --> 00:31:55,413 Eten. Eten. 543 00:31:55,497 --> 00:31:59,458 Bedankt, Chaka. Dank je zozeer voor het luisteren naar mij. 544 00:32:00,669 --> 00:32:03,129 Sorry dat ik aan je twijfelde, mijn kleine vriend. 545 00:32:03,297 --> 00:32:06,382 Heeft een scherpe smaak. Ruikt goed. Zeer vlezig... 546 00:32:08,468 --> 00:32:11,262 Jezus, Chaka! Wat in vredesnaam? 547 00:32:17,019 --> 00:32:19,437 Vrienden? 548 00:32:21,690 --> 00:32:25,026 Goed. Ja, technisch gezien, Ik denk het. 549 00:32:25,569 --> 00:32:27,612 Ik ben echter uw meester. 550 00:32:27,946 --> 00:32:31,282 Oké? Wij zijn binnengekomen in een mondelinge overeenkomst. 551 00:32:31,366 --> 00:32:33,117 Dat moet je begrijpen. Oké? 552 00:32:37,456 --> 00:32:40,750 Hulst! Snel! Naar de grot mond. Sentry-posities. 553 00:32:49,259 --> 00:32:52,470 Lijkt op plasma ontlading. Of misschien bètastraling! 554 00:32:53,722 --> 00:32:57,183 Marshall? Marshall! Marshall! 555 00:32:58,894 --> 00:33:02,855 Help mij, alstublieft. 556 00:33:03,607 --> 00:33:04,899 Ik zal. 557 00:33:05,442 --> 00:33:08,486 Marshall! maarschalk, waar ga je heen? 558 00:33:08,570 --> 00:33:10,905 Iemand of iets weet dat we er zijn! 559 00:33:10,989 --> 00:33:12,490 Het zit in mijn hoofd, roept mij! 560 00:33:12,574 --> 00:33:14,075 Doe een stap achteruit, Holly! 561 00:33:14,368 --> 00:33:15,618 Wat ben je aan het doen? 562 00:33:15,702 --> 00:33:17,953 Ik heb dit eerder gezien. Hij heeft de jungle-gekte. 563 00:33:18,038 --> 00:33:20,331 We moeten hem even laten inslapen hij heeft nog steeds wat waardigheid over. 564 00:33:20,415 --> 00:33:21,499 Chaka, laten we rollen! 565 00:33:21,583 --> 00:33:22,625 Wat? 566 00:33:23,585 --> 00:33:25,961 Vrienden! Vrienden! 567 00:33:30,884 --> 00:33:33,094 Zie je? Dit is de plek! 568 00:33:34,513 --> 00:33:35,930 Een baken. 569 00:33:36,014 --> 00:33:39,558 Een zender, die direct tikt in mijn prefrontale kwab. 570 00:33:43,063 --> 00:33:44,939 Wat in vredesnaam? Houd op! 571 00:33:45,023 --> 00:33:46,524 Nou, dat zal ik zijn. 572 00:33:46,608 --> 00:33:48,317 Ik denk dat je niet gek was. 573 00:33:48,402 --> 00:33:51,320 Oké. Ik ben mans genoeg om te zeggen dat dat mijn fout is. 574 00:33:51,405 --> 00:33:54,824 Wauw. Dat is ongelooflijk. De architectuur. 575 00:33:54,908 --> 00:33:57,535 Het lijkt bijna op de Olmeken cultuur van Midden-Amerika. 576 00:33:57,619 --> 00:33:59,829 Doet me denken aan de Prudentieel gebouw. 577 00:34:00,455 --> 00:34:01,622 Nee! 578 00:34:08,130 --> 00:34:10,923 WILL: Ik wed dat die van iemand is hier wiet kweken. 579 00:34:16,471 --> 00:34:19,098 RICK: Voel je dat? Die omgevingsenergie? 580 00:34:19,516 --> 00:34:20,891 Net als bij Devil's Canyon. 581 00:34:20,976 --> 00:34:22,017 Ja. 582 00:34:22,102 --> 00:34:23,728 Tachyonstraling. 583 00:34:23,812 --> 00:34:26,272 Marshall, de meter kan niet ver zijn. 584 00:34:33,238 --> 00:34:34,488 WILL: Heilige shit. 585 00:34:34,573 --> 00:34:37,908 Eindelijk iets leuks, hè? Wat, geen reactie? 586 00:34:38,410 --> 00:34:40,453 Jullie hebben dat gezien vroeger ook, neem ik aan, hè? 587 00:34:40,537 --> 00:34:41,996 In jouw laboratorium. 588 00:34:43,039 --> 00:34:44,582 Wat is dit voor ding? 589 00:34:44,666 --> 00:34:47,918 Hé, misschien is dit waar onze oude voorouders waren gastheer van de Latin Grammy's. 590 00:34:48,003 --> 00:34:51,005 Stel je Santana eens voor deze sukkel naar huis brengen. 591 00:34:53,341 --> 00:34:54,467 En het trilt! 592 00:34:54,551 --> 00:34:56,343 Ik zou niet aanraken dat, oké? 593 00:34:57,095 --> 00:35:00,598 Geloof je in het leven na de liefde? 594 00:35:00,682 --> 00:35:02,933 Dat is zo dom en kinderachtig. 595 00:35:03,810 --> 00:35:07,021 Geloof je in het leven na de liefde? 596 00:35:07,898 --> 00:35:11,400 Will, wil je alsjeblieft stil zijn? Dr. Marshall heeft stilte nodig. 597 00:35:11,526 --> 00:35:14,653 Ik kan iets voelen in mij zeg 598 00:35:14,946 --> 00:35:19,200 Ik denk het echt niet je bent sterk genoeg, oh! 599 00:35:20,410 --> 00:35:21,786 Wauw! Ja. 600 00:35:21,870 --> 00:35:22,870 Ik kan het echt voelen in mijn onderarmen. 601 00:35:22,996 --> 00:35:24,455 Ja, meestal moet dat wel betalen voor zoiets. 602 00:35:24,539 --> 00:35:25,831 Oh, god. 603 00:35:26,416 --> 00:35:28,125 Holly, dat zou je moeten doen zit hierop. 604 00:35:28,210 --> 00:35:29,210 Nee! Nee! 605 00:35:31,505 --> 00:35:33,756 Hm? Wat? 606 00:35:35,383 --> 00:35:38,219 Wat is er, Chaka? Wat zei je? 607 00:35:39,554 --> 00:35:40,638 Wat zegt hij? 608 00:35:40,722 --> 00:35:42,306 Ik weet het niet. Het is de steeds weer hetzelfde. 609 00:35:44,100 --> 00:35:45,851 Chorizo-taco's. 610 00:35:45,936 --> 00:35:47,645 Zeg je "chorizo-taco's"? 611 00:35:47,729 --> 00:35:50,105 Speel niet rond, omdat ik super honger heb. 612 00:35:50,190 --> 00:35:51,232 Nee. 613 00:35:53,235 --> 00:35:54,693 Wat maakt het uit betekent dat? 614 00:35:56,988 --> 00:35:59,406 Nou, ik ben bang we zullen het nooit weten. 615 00:36:07,749 --> 00:36:09,500 Oh! Oké. 616 00:36:12,754 --> 00:36:15,172 Oh, shit, dat is het niet chorizo taco's. 617 00:36:15,632 --> 00:36:19,426 Geen direct gevaar. Koudbloedig en langzaam. 618 00:36:20,720 --> 00:36:22,763 ik herhaal, geen direct gevaar. 619 00:36:22,848 --> 00:36:23,848 Wil je daarmee stoppen? 620 00:36:23,932 --> 00:36:25,766 Alsjeblieft! Je maakt me bang! 621 00:36:30,438 --> 00:36:32,648 WILL: Oh, god. Ze zijn overal. 622 00:36:32,732 --> 00:36:36,652 Het zijn net zombies. Dat is hoe zombies je pakken. Volume! 623 00:36:37,279 --> 00:36:38,445 We gaan allemaal dood. 624 00:36:38,530 --> 00:36:39,697 Als de hel. 625 00:36:40,323 --> 00:36:42,867 Ik neem er minstens één van deze klootzakken met mij, 626 00:36:42,951 --> 00:36:44,952 ook al moet hij stikken dood op mijn schedel! 627 00:36:45,161 --> 00:36:46,245 Oh! 628 00:36:47,038 --> 00:36:48,581 Wat, wil je sommigen ook, jij? 629 00:36:49,499 --> 00:36:50,875 WILL: Wat zijn jullie aan het doen? 630 00:36:50,959 --> 00:36:52,251 Eén seconde. 631 00:37:02,679 --> 00:37:04,471 Wat in vredesnaam? 632 00:37:07,726 --> 00:37:08,767 Stap in! 633 00:37:10,937 --> 00:37:11,896 O God. 634 00:37:11,980 --> 00:37:13,480 Wacht, sta naar beneden, Holly. 635 00:37:13,815 --> 00:37:15,232 Oké. 636 00:37:15,317 --> 00:37:16,859 Wacht even. Ja. 637 00:37:16,943 --> 00:37:18,235 Wacht even, Ik denk dat we veilig zijn! 638 00:37:18,320 --> 00:37:20,487 Ze lijken het niet te kunnen door de ingang komen. 639 00:37:20,572 --> 00:37:23,240 Dank God daarvoor. Die blijft in mijn ziel kijken. 640 00:37:23,325 --> 00:37:25,075 Nou, dit is het gewoon fantastisch. 641 00:37:25,160 --> 00:37:26,827 We gaan gewoon staan hier binnen en stik 642 00:37:26,912 --> 00:37:31,957 in dit kleine, klein groot dingetje? 643 00:37:32,959 --> 00:37:34,543 RICK: Wauw, dat is het een efficiënt ruimtegebruik. 644 00:37:34,628 --> 00:37:36,670 WILL: Het is zoals Snoopy's hondenhok. 645 00:37:38,340 --> 00:37:42,092 Kijk, daar is een gouden. Laten we zijn kop erin steken. 646 00:37:42,844 --> 00:37:44,470 Wees niet bang voor mij. 647 00:37:45,013 --> 00:37:48,057 Ik ben Enik de Altrusiaan. 648 00:37:49,100 --> 00:37:52,394 Bedankt Vindok dat je gekomen bent om mij te helpen, Rick Marshall. 649 00:37:52,479 --> 00:37:54,480 Ken je mij? Natuurlijk. 650 00:37:55,023 --> 00:37:56,774 Zelfs in het verst uithoeken van het heelal, 651 00:37:56,858 --> 00:37:59,068 wij hebben jouw gezien Matt Lauer-video. 652 00:37:59,819 --> 00:38:02,696 Ik ben een gevangene in dit land van de verlorenen. 653 00:38:03,073 --> 00:38:05,324 Alleen jij kunt dat help mij ontsnappen. 654 00:38:05,408 --> 00:38:08,702 Het lot van het universum hangt van jou af. 655 00:38:09,371 --> 00:38:12,831 Goed. Dat is heel erg vleiend, Enik, 656 00:38:14,084 --> 00:38:15,793 maar ik denk van wel de verkeerde man gevonden. ik... 657 00:38:15,877 --> 00:38:16,961 Nee, Rick Marshall. 658 00:38:17,045 --> 00:38:20,923 Ik heb u speciaal hierheen geroepen om mij te helpen een kwade gek te stoppen 659 00:38:21,007 --> 00:38:26,220 die mijn wereld al heeft veroverd en is nu van plan de jouwe te veroveren. 660 00:38:26,304 --> 00:38:30,265 Zijn naam is de Zarn. 661 00:38:30,350 --> 00:38:34,228 Ik ben de Zarn! Luister naar mijn waarschuwing of vernietigd worden! 662 00:38:34,312 --> 00:38:37,773 De Zarn raakten er geobsedeerd door door gebruik te maken van de kracht van deze kristallen 663 00:38:37,899 --> 00:38:39,733 om het universum te veroveren. 664 00:38:40,318 --> 00:38:44,029 Als hij niet wordt tegengehouden, zal hij dat wel doen open een deur naar jouw wereld 665 00:38:44,114 --> 00:38:49,159 en leidde zijn leger van Sleestak verder een razernij door tijd en ruimte. 666 00:38:50,161 --> 00:38:51,912 Hij moet gestopt worden. 667 00:38:52,872 --> 00:38:54,498 Enik, vriend. 668 00:38:55,500 --> 00:38:58,002 Ik ben een wetenschapper. Je bent een wetenschapper. 669 00:38:58,086 --> 00:39:01,171 Ik denk samen jij en ik kan dit uitzoeken. Nu... 670 00:39:01,715 --> 00:39:03,090 Dat moet je niet doen raak de kristallen aan! 671 00:39:03,174 --> 00:39:04,174 Oké! 672 00:39:04,259 --> 00:39:05,968 De verkeerde manipulatie van de kristallen 673 00:39:06,052 --> 00:39:09,179 de tijd zou kunnen veranderen en ruimte binnenstebuiten. 674 00:39:09,931 --> 00:39:11,015 Wat heeft u van ons nodig? 675 00:39:11,099 --> 00:39:15,102 De Zarn mist slechts één ding om zijn kwade plan uit te voeren. 676 00:39:15,186 --> 00:39:20,107 Een apparaat om tachyonen te versterken en ontketen de volledige kracht van de kristallen. 677 00:39:20,191 --> 00:39:23,569 Nou, Marshall heeft een apparaat gemaakt dat tachyoninterferentie isoleert. 678 00:39:23,653 --> 00:39:24,903 Ja, dat heb ik gedaan. 679 00:39:24,988 --> 00:39:26,238 Natuurlijk. 680 00:39:26,614 --> 00:39:30,826 Met gefocuste tachyondeeltjes langs de juiste temporele vector 681 00:39:30,952 --> 00:39:32,661 een stabiele doorgang kan worden geopend... Geopend 682 00:39:32,787 --> 00:39:34,580 naar elk punt in de ruimte... ...naar elk punt in de ruimte... 683 00:39:34,664 --> 00:39:36,040 ...tijd continuüm! ...tijd continuüm! 684 00:39:37,417 --> 00:39:38,834 Jij en ik zijn zo slim! 685 00:39:39,502 --> 00:39:42,546 Rick Marshall, ik wist het je zou me meteen kunnen helpen. 686 00:39:42,630 --> 00:39:44,048 Bedankt. 687 00:39:44,132 --> 00:39:46,884 Jij bent een waarlijk geavanceerd intellect. 688 00:39:46,968 --> 00:39:49,720 Ik weet niet hoe jij beheren onder deze anderen. 689 00:39:49,804 --> 00:39:52,139 Ik weet niet hoe ik het doe, ook niet. Echt niet! 690 00:39:52,223 --> 00:39:53,348 Pardon! 691 00:39:53,433 --> 00:39:55,642 Je hebt dit tachyon versterker? 692 00:39:56,269 --> 00:39:58,687 Ik ben het onderweg kwijtgeraakt, en ik weet niet waar. 693 00:39:58,772 --> 00:40:00,064 Het kan na verloop van tijd verloren gaan. Integendeel. 694 00:40:00,148 --> 00:40:02,399 Ik detecteer het in de buurt. Het... 695 00:40:02,484 --> 00:40:06,236 Vreemd. Ik kan het niet precies de locatie ervan bepalen. 696 00:40:06,321 --> 00:40:08,405 Het beweegt. 697 00:40:09,157 --> 00:40:10,365 Laat het aan ons over. 698 00:40:10,450 --> 00:40:12,076 Als het daarbuiten is, wij zullen het vinden. 699 00:40:12,160 --> 00:40:14,119 Niet zo snel, amigo. 700 00:40:14,204 --> 00:40:17,873 Kleine regel waar ik naar leef: "Nooit vertrouw een kerel in een tuniek. " 701 00:40:18,166 --> 00:40:19,583 Leef jij volgens die regel? 702 00:40:19,667 --> 00:40:21,293 Ja. Het is nooit heeft mij op een dwaalspoor gebracht. 703 00:40:21,377 --> 00:40:23,796 Oké, kom op. Enik, Bent u goed genoeg om te reizen? 704 00:40:23,880 --> 00:40:28,592 Nee. Mijn plaats is hier in de pyloon. Ik moet de kristallen beschermen. 705 00:40:28,676 --> 00:40:31,762 Als u naar huis wilt terugkeren, deze kristallen zijn de deuropening. 706 00:40:31,846 --> 00:40:36,183 Uw apparaat is de sleutel. Vind het voordat de Zarn het doet. 707 00:40:36,684 --> 00:40:41,814 Breng het naar mij en red het wij allemaal. Red het universum! 708 00:40:45,360 --> 00:40:47,778 Oké, iedereen, verzamelen zich! 709 00:40:47,862 --> 00:40:49,446 Laten we gaan! Hak-hak! 710 00:40:49,531 --> 00:40:50,739 Opschieten. 711 00:40:50,824 --> 00:40:52,324 maarschalk, heb je dat net gemaakt? 712 00:40:52,408 --> 00:40:56,078 Ja. Ja, ik ben een beetje van een miniaturenliefhebber. 713 00:40:56,704 --> 00:40:58,080 Het is heel indrukwekkend. 714 00:40:58,164 --> 00:40:59,164 Bedankt. 715 00:40:59,249 --> 00:41:02,042 Ja, nou, ik zie er een paar voor de hand liggende schaalproblemen, maar... 716 00:41:02,127 --> 00:41:03,710 Ik denk het is verdomd goed. 717 00:41:05,004 --> 00:41:07,047 Oké, we zijn er. 718 00:41:07,132 --> 00:41:09,591 Zoals je kunt zien, woestijn, bos. 719 00:41:10,593 --> 00:41:12,136 Hoe ziet dit eruit? 720 00:41:12,220 --> 00:41:13,220 Het is de grot. 721 00:41:13,304 --> 00:41:14,513 Dat is de grot. Dat is waar wij wonen. 722 00:41:14,597 --> 00:41:16,223 Standaard vulkaan. Oké? 723 00:41:17,225 --> 00:41:21,145 Nu zal ik Will eraan vastbinden deze heteluchtballon hier. 724 00:41:21,229 --> 00:41:24,565 Oké? En het zal worden uitgerust een ruwe tachyonreflectorarray 725 00:41:24,649 --> 00:41:26,942 die ik uit een thermiek heb gemaakt deken en een oplader voor mobiele telefoons. 726 00:41:27,026 --> 00:41:28,777 Ik kan het me niet herinneren zich daarvoor vrijwillig inzetten. 727 00:41:28,862 --> 00:41:31,572 Holly, jij en ik zullen dat doen volg de aanwijzingen van Will 728 00:41:31,656 --> 00:41:34,491 terwijl hij zoekt naar de veelbetekenende ping van de vermisten 729 00:41:34,576 --> 00:41:37,661 en nog steeds vermoedelijk operationele tachyonmeter. 730 00:41:40,039 --> 00:41:41,373 Oh God, hij is dichtbij. 731 00:41:41,457 --> 00:41:42,749 Daar heb ik voor gezorgd. 732 00:41:43,251 --> 00:41:44,960 Tijdens de cursus van mijn professionele carrière, 733 00:41:45,044 --> 00:41:48,589 Ik heb uitgebreid onderzoek gedaan met reptielen en diverse roofvogels, 734 00:41:48,673 --> 00:41:49,756 waarvan dinosaurussen zijn. 735 00:41:49,841 --> 00:41:51,008 Nou, dat is discutabel. 736 00:41:51,092 --> 00:41:52,634 Wees alsjeblieft stil. 737 00:41:52,719 --> 00:41:54,678 Ze hebben een zeer acuut reukvermogen. 738 00:41:54,762 --> 00:41:56,471 En nu terwijl Ik heb dit verzameld 739 00:41:56,556 --> 00:41:59,391 uitsluitend voor genetisch onderzoek te gebruiken bij onze terugkeer, 740 00:41:59,475 --> 00:42:04,104 Ik denk dat het verstandig zou zijn om dat te doen gebruik dit nu. Hadrosaur-urine. 741 00:42:04,647 --> 00:42:05,647 Wij gaan ter dekking van onze... 742 00:42:05,732 --> 00:42:07,191 Wacht. Wat is dat? 743 00:42:07,901 --> 00:42:10,027 Hadrosaur-urine. 744 00:42:10,111 --> 00:42:11,111 Hoe heb je dat gekregen? 745 00:42:11,821 --> 00:42:12,905 Nou ja, terwijl jij waren aan het slapen, 746 00:42:12,989 --> 00:42:15,240 Ik ben aan het verzamelen onderzoek. Oké? 747 00:42:15,325 --> 00:42:17,868 Dit moest gebruikt worden voor genetische manipulatie, 748 00:42:17,952 --> 00:42:21,038 en ik ging een schrijven rapport over de nierfunctie, 749 00:42:21,122 --> 00:42:24,708 maar nu zal het alleen maar camouflage zijn. We zullen er allemaal bij horen. Oké? 750 00:42:24,792 --> 00:42:26,043 Dus dat zullen we doen onszelf bedekken... 751 00:42:26,127 --> 00:42:28,086 Het spijt me. Het spijt me zo. Het spijt me zo. 752 00:42:28,171 --> 00:42:29,171 Ik probeer het gewoon om dit uit te zoeken. 753 00:42:29,255 --> 00:42:30,339 O, mijn God! 754 00:42:30,423 --> 00:42:33,008 Dus je bent geweest urine verzamelen. 755 00:42:34,302 --> 00:42:35,886 Ja. Wat is het probleem? 756 00:42:35,970 --> 00:42:39,681 Dat betekent dat je stond onder een dinodong met een emmer. 757 00:42:42,977 --> 00:42:47,731 Als je technisch wilt zijn en wilt reduceren het tot in zijn meest basale element, ja, dat was ik. 758 00:42:49,192 --> 00:42:51,318 Hoe werkte dat? voor jou uit? 759 00:42:51,444 --> 00:42:52,736 Ben je eerlijk vraagt het mij? 760 00:42:52,820 --> 00:42:54,071 Ja. 761 00:42:56,115 --> 00:42:59,576 Het is heel vredig. Het is een beetje zoals vliegvissen. 762 00:43:00,203 --> 00:43:03,330 Gewoon daar in de nachtelijke lucht. Nog steeds. Kalm. 763 00:43:04,165 --> 00:43:06,708 En dan, zing! Je krijgt een grote vangst. 764 00:43:07,502 --> 00:43:10,295 Oké. Dus we dekken ons lichaam in urine, 765 00:43:10,380 --> 00:43:13,590 en dan zijn we virtueel niet detecteerbaar voor alle dinosaurussen. 766 00:43:15,093 --> 00:43:18,971 Oké. Hier komen ze. Moet heb hier al lang over nagedacht. 767 00:43:22,642 --> 00:43:24,184 Wauw! 768 00:43:24,269 --> 00:43:25,644 Dat is verfrissend! 769 00:43:25,728 --> 00:43:28,438 Zorg ervoor dat je er wat van binnenkrijgt. Zorg dat dit in de bloedbaan terechtkomt. 770 00:43:35,238 --> 00:43:36,822 Doe dat niet. 771 00:43:38,700 --> 00:43:40,659 Oké, wie is de volgende? 772 00:43:42,537 --> 00:43:45,038 Echt. Het is niet zo erg. 773 00:43:46,457 --> 00:43:47,958 Controleer dat. 774 00:43:49,168 --> 00:43:51,878 Ik begin net te branden in mijn ogen klein beetje. Had dat niet gepland. 775 00:43:52,880 --> 00:43:55,132 Het komt in de neusgaten terecht, ook. Dat wil je niet. 776 00:43:57,885 --> 00:44:00,470 Wauw. Dat is vroeg ochtend dingen. 777 00:44:01,889 --> 00:44:03,473 Dat is sterk! 778 00:44:04,392 --> 00:44:07,019 Misschien zal een tweede plons dat wel doen sommige effecten verminderen. 779 00:44:08,855 --> 00:44:10,897 Maakte het meteen nog erger. 780 00:44:12,400 --> 00:44:14,443 Waar is mijn laserpointer? Laat maar zitten. 781 00:44:14,527 --> 00:44:17,070 Dat zullen we waarschijnlijk doen moeten doen... 782 00:44:20,074 --> 00:44:21,158 Oei! 783 00:44:23,578 --> 00:44:24,953 Wie is dat? 784 00:44:29,125 --> 00:44:32,419 Misschien moeten we gewoon volgen hij. Leuk modelletje wel. 785 00:44:33,963 --> 00:44:36,757 Ja, prima, laten we mijn vergeten model en laten we de aap volgen. 786 00:44:43,765 --> 00:44:45,349 RICK: Houd je mond, Chaka! 787 00:44:46,934 --> 00:44:48,602 Zijn we er al? 788 00:44:48,895 --> 00:44:50,854 Jij vindt dit Grappig, Chaka? 789 00:44:50,938 --> 00:44:54,191 Dit is de verdomde Bataan Doodsmars hier. 790 00:45:01,157 --> 00:45:03,033 Mijn God! 791 00:45:03,117 --> 00:45:04,826 RIC: Absoluut ongelooflijk. 792 00:45:05,453 --> 00:45:08,663 Dit moet de belangrijkste zijn toegangspunt tot deze wereld. 793 00:45:10,124 --> 00:45:12,667 RIC: Het is zoiets een kosmisch verloren en gevonden voorwerp. 794 00:45:13,461 --> 00:45:15,379 WILL: Wauw, kijk nou eens deze geweldige shit om te stelen. 795 00:45:15,463 --> 00:45:17,255 Dit is als 's werelds grootste winkelcentrum. 796 00:45:17,340 --> 00:45:18,882 Ja, Wil, het is net een winkelcentrum. 797 00:45:18,966 --> 00:45:21,134 Het enige wat het is Er ontbreekt een foodcourt! 798 00:45:21,219 --> 00:45:23,887 Compsognathus! Kijk hoe ze bewegen! 799 00:45:23,971 --> 00:45:26,932 Wauw. Waar zijn deze allemaal chupacabra's gaan? 800 00:45:27,016 --> 00:45:28,892 Ik zal je vertellen waar ze gaan. 801 00:45:28,976 --> 00:45:31,728 Ons vlot. De tachyon meter kan niet ver zijn. 802 00:45:31,813 --> 00:45:34,981 Ons vlot? Dat is mijn vlot! Ga daar weg! 803 00:45:35,066 --> 00:45:36,316 WILL: Hou op met pikken op mijn vlot! 804 00:45:38,444 --> 00:45:39,403 Daar is jouw voedselbank. 805 00:45:42,365 --> 00:45:43,365 Ijsje. 806 00:45:43,449 --> 00:45:44,616 Hé, hé, hé! Wat ben je aan het doen? 807 00:45:44,700 --> 00:45:46,493 Wat? Ik ga pony-up en geef Chaka een kegel. 808 00:45:46,577 --> 00:45:47,911 Het is zijn eerste. Nee, er is een reden 809 00:45:47,995 --> 00:45:50,997 waarom die dinosaurussen hangen daarbuiten. Ze weten het. 810 00:45:51,457 --> 00:45:52,416 Ze weten wat? 811 00:45:52,500 --> 00:45:53,834 Het is voedertijd. 812 00:46:24,866 --> 00:46:26,241 Wauw! Wauw! 813 00:46:33,374 --> 00:46:34,458 Een Allosaurus. Vrouwelijk. 814 00:46:34,542 --> 00:46:35,542 Ja. 815 00:46:37,837 --> 00:46:39,296 RICK: We hebben geluk. 816 00:46:39,380 --> 00:46:41,882 Deze grote roofdieren zijn extreem territoriaal. 817 00:46:42,133 --> 00:46:44,468 Vrijwel niets zal dat doen ze van elkaar afleiden. 818 00:46:49,891 --> 00:46:50,974 Kut ballen! 819 00:46:51,058 --> 00:46:52,100 Wat weet je? 820 00:46:52,185 --> 00:46:55,604 Dit is een van die situaties waarin Pis op je hoofd dumpen is een slecht idee. 821 00:46:55,688 --> 00:46:56,771 Loop! 822 00:46:59,817 --> 00:47:01,318 Leid, Chaka! 823 00:47:01,777 --> 00:47:04,029 Leid je meester naar veiligheid! 824 00:47:05,907 --> 00:47:07,741 Hoi! Chaka! 825 00:47:08,117 --> 00:47:09,659 Chaka, nee! 826 00:47:09,744 --> 00:47:12,287 Waarom? Je bent een beetje klootzak, Chaka! 827 00:47:14,999 --> 00:47:17,667 Verspreid! Het zal hem verwarren! 828 00:47:17,752 --> 00:47:19,669 Probeer in een kronkelig patroon te rennen! 829 00:47:20,087 --> 00:47:22,631 Hij kan niet snel Koerscorrectie! 830 00:47:23,382 --> 00:47:25,217 Serpentijn, allemaal! 831 00:47:25,301 --> 00:47:28,637 Serpentijn! Serpentijn! Serpentijn! 832 00:47:29,972 --> 00:47:32,807 Serpentijn! Serpentijn! 833 00:47:33,226 --> 00:47:34,643 Serpentijn! 834 00:47:36,020 --> 00:47:37,187 Zoon van een tiet! 835 00:47:37,271 --> 00:47:40,607 Hé, Marshall, jij ooit word je het beu om ongelijk te hebben? 836 00:47:41,442 --> 00:47:44,444 Ik doe. Echt waar. Bot moe. 837 00:47:46,113 --> 00:47:47,989 Stap op je paard, Rik Marshall. 838 00:47:51,786 --> 00:47:53,203 Ze zijn aan het werk als paar. 839 00:47:54,872 --> 00:47:57,082 Fascinerend maar angstaanjagend. 840 00:48:20,356 --> 00:48:21,565 Nee! 841 00:48:21,649 --> 00:48:22,983 Marshall! 842 00:48:23,401 --> 00:48:26,152 RIC: Nog steeds hier! Ik hoop dat je dit opneemt! 843 00:48:26,529 --> 00:48:27,904 Ik snap het! 844 00:48:53,055 --> 00:48:55,682 Ik wil niet... Ik wil niet wil sterven in een Hummer! 845 00:49:07,361 --> 00:49:08,653 Het is een bloedbad. 846 00:49:11,574 --> 00:49:12,866 Rustig! 847 00:49:23,336 --> 00:49:24,502 Goor. 848 00:49:32,553 --> 00:49:34,220 RICK: Zet de katapult! 849 00:49:35,264 --> 00:49:36,348 Wat? 850 00:49:36,432 --> 00:49:38,183 Zet de katapult! 851 00:49:39,101 --> 00:49:40,226 Wat? 852 00:49:40,311 --> 00:49:42,395 Stel de F-ing-katapult in! 853 00:49:42,730 --> 00:49:43,813 Dit ding? 854 00:49:43,898 --> 00:49:45,482 RIC: Katapult, nu! 855 00:49:45,566 --> 00:49:47,442 Nee, nee, nee, nee! Breng haar die kant op! 856 00:49:47,526 --> 00:49:48,943 Ga die kant op! 857 00:49:49,028 --> 00:49:50,362 Doe het gewoon! 858 00:49:50,446 --> 00:49:51,488 Kom op. 859 00:49:51,572 --> 00:49:52,989 Hoe in hemelsnaam stel je een katapult in? 860 00:49:53,074 --> 00:49:54,949 Ik weet het niet. Draai het gewoon. 861 00:49:55,701 --> 00:49:58,745 Een! Twee! 862 00:49:59,455 --> 00:50:00,664 Drie! 863 00:50:04,960 --> 00:50:06,711 Draai dat ding! 864 00:50:08,923 --> 00:50:10,590 O God. O God. 865 00:50:10,883 --> 00:50:12,592 Zet die moeder aan! 866 00:50:12,802 --> 00:50:14,511 Ik kom warm binnen! 867 00:50:18,099 --> 00:50:19,516 Blijf doorgaan! 868 00:50:19,767 --> 00:50:21,726 Zet je rug erin. 869 00:50:23,270 --> 00:50:24,270 Pakket is aangekomen. 870 00:50:24,355 --> 00:50:25,689 Wat is het pakket? 871 00:50:25,773 --> 00:50:27,482 Het is een busje van koelmiddel. 872 00:50:28,442 --> 00:50:29,609 Raak het nu! 873 00:50:44,083 --> 00:50:46,042 Dat had ik niet verwacht. 874 00:51:01,475 --> 00:51:03,184 Homo-showmelodieën! 875 00:51:03,269 --> 00:51:06,396 Cassie. Babe. Tachyonmeter! 876 00:51:06,689 --> 00:51:08,189 Nog steeds is het niet voorbij 877 00:51:08,274 --> 00:51:10,567 Wij hebben het gedaan! We zijn gered! 878 00:51:11,485 --> 00:51:13,111 Kijk naar alle mensen! 879 00:51:23,748 --> 00:51:25,206 Dat waait. 880 00:51:25,958 --> 00:51:28,626 Dat waait. 881 00:51:45,144 --> 00:51:46,561 Marshall? 882 00:51:49,106 --> 00:51:50,106 Wat ben je aan het doen? 883 00:51:51,609 --> 00:51:53,193 Ik geef het op. 884 00:51:53,819 --> 00:51:55,445 En het voelt goed. 885 00:51:55,529 --> 00:52:00,450 Maar hoe zit het met het vinden van een weg naar huis? en validatie voor je levenswerk? 886 00:52:00,534 --> 00:52:02,952 Je gaat gewoon alles geven dat alleen maar om hier te liggen? 887 00:52:03,120 --> 00:52:04,454 Nee, natuurlijk niet. 888 00:52:04,914 --> 00:52:07,499 Hier liegen is rechtvaardig Fase één van het plan. 889 00:52:07,583 --> 00:52:09,709 Het is fase twee maakt mij erg enthousiast. 890 00:52:10,211 --> 00:52:13,630 Het brengt aanpassing met zich mee de hoek waarin ik lig 891 00:52:13,714 --> 00:52:16,382 en deze hand leggen halverwege mijn broek. 892 00:52:16,467 --> 00:52:18,676 Bedrieglijk eenvoudig, maar toch elegant. 893 00:52:18,761 --> 00:52:23,139 Ja. Ik heb het geprobeerd, ik heb gefaald, en weet je wat? 894 00:52:23,224 --> 00:52:25,225 Nogmaals, het is mijn eigen verdomde kluis. 895 00:52:25,309 --> 00:52:26,309 Je bedoelt 'fout'. 896 00:52:26,393 --> 00:52:30,563 Nee, ik bedoel eigenlijk 'kluis'. Dat is het wel van een poster met een polsstokhoogspringer erop. 897 00:52:30,648 --> 00:52:32,148 Dat is echt ontzettend dom, man. 898 00:52:32,233 --> 00:52:33,900 Weet je, eigenlijk kan ik dat niet geloof zelfs dat ik dit hoor. 899 00:52:33,984 --> 00:52:35,693 Elke wetenschapper heeft gelijk de geest zou zijn... 900 00:52:35,778 --> 00:52:37,987 Fase twee initiëren. 901 00:52:42,034 --> 00:52:45,620 Weet je hoe ik eerst over jou gehoord? Als grap. 902 00:52:45,704 --> 00:52:48,039 Het eerste jaar op Cambridge gebruikten we om je kleine verschijning te e-mailen 903 00:52:48,123 --> 00:52:50,166 met Matt Lauer rond om te lachen. 904 00:52:50,251 --> 00:52:52,001 Ik bedoel, als YouTube Hall of Fame-momenten luiden: 905 00:52:52,086 --> 00:52:54,128 het was Lauer tegen Marshall, 906 00:52:54,213 --> 00:52:57,507 en dan die aap die aan het pissen is in zijn eigen gezicht. In die volgorde. 907 00:52:58,050 --> 00:53:00,802 Maar ik lachte niet, omdat ik gefascineerd was. 908 00:53:00,886 --> 00:53:03,137 Ik zag een man die bereid was gevaarlijke wateren te zwemmen 909 00:53:03,222 --> 00:53:04,764 omwille van van zijn behoefte om te weten. 910 00:53:05,266 --> 00:53:06,683 Dat heb ik ter harte genomen, Dr. Marshall. 911 00:53:06,767 --> 00:53:08,059 Ik heb mezelf geëngageerd op jouw theorieën, 912 00:53:08,143 --> 00:53:10,144 en toen werd ik weggegooid daarvoor uit Cambridge. 913 00:53:10,771 --> 00:53:13,147 Voor mijn theorieën je hebt je toekomst weggegooid? 914 00:53:13,232 --> 00:53:15,775 Ja, dat is wat iedereen vertelde het mij. 915 00:53:16,277 --> 00:53:18,987 Maar ik geloofde het niet, tot nu toe niet. 916 00:53:25,619 --> 00:53:27,954 Heb je gezien deze aapvideo? 917 00:53:29,623 --> 00:53:31,791 Ja, ik heb het gezien ongeveer een tiental keer. 918 00:53:32,793 --> 00:53:35,420 God zegene het internet. Kom op, Chaka. 919 00:53:35,504 --> 00:53:37,297 Laten we werken aan onze missieverklaring. 920 00:53:37,381 --> 00:53:38,590 Oké. 921 00:53:52,897 --> 00:53:54,439 Hoe gaat het? 922 00:53:55,065 --> 00:53:57,901 Wat is er aan de hand, kleine man? Gaat het? 923 00:53:59,236 --> 00:54:00,862 Dame problemen? 924 00:54:00,946 --> 00:54:02,196 Ja. 925 00:54:02,281 --> 00:54:04,407 Ja, vertel het me erover. 926 00:54:04,491 --> 00:54:06,159 Dit blijft uiteraard tussen mij en jou, 927 00:54:06,243 --> 00:54:09,245 maar ik kom eraan tijdens een zes jaar durende droge periode. 928 00:54:10,164 --> 00:54:11,789 Ja. Ja. 929 00:54:20,341 --> 00:54:23,760 Hij zegt dat hij de zijne mist stam. Het is een prachtig bestaan. 930 00:54:23,844 --> 00:54:27,597 Ze zijn zorgeloos en nomadisch, en ze wonen waar het eten is. 931 00:54:27,681 --> 00:54:28,848 Net als ik. 932 00:54:28,933 --> 00:54:32,060 Ik ben drie keer verhuisd naar dichter bij een Ruby Tuesday's zijn. 933 00:54:32,144 --> 00:54:33,353 Ja. Doorgaan. 934 00:54:35,981 --> 00:54:37,357 Hun vrouwen wacht op de mannen, 935 00:54:38,525 --> 00:54:39,901 allemaal bedienen hun behoeften. 936 00:54:39,985 --> 00:54:42,153 Ik vind dit leuk. Doorgaan. 937 00:54:44,615 --> 00:54:46,157 Ook al zijn ze lelijk, 938 00:54:46,784 --> 00:54:49,160 ze maken het goed met leuke persoonlijkheden. 939 00:54:53,958 --> 00:54:55,291 Zegt hij als prins van zijn stam, 940 00:54:55,376 --> 00:54:59,420 hij wordt persoonlijk bediend door een harem van 7.000 vrouwen. 941 00:54:59,797 --> 00:55:02,048 Wauw. Niet slecht, kleine kerel. 942 00:55:03,801 --> 00:55:06,302 Ja, en ze brengen hem alle appels die hij kan... 943 00:55:07,054 --> 00:55:08,012 O! Ja. 944 00:55:08,097 --> 00:55:10,515 Ja, je snapt het idee. Ik vertaal dat niet. 945 00:55:28,242 --> 00:55:31,369 Enige ruimte daaromheen vuur voor een eikel als ik? 946 00:55:31,704 --> 00:55:33,621 Ik dacht dat je het had opgegeven. 947 00:55:33,956 --> 00:55:36,791 Dat deed ik. Ik heb het opgeven opgegeven. 948 00:55:39,753 --> 00:55:42,046 Zat daar voor een lange tijd, 949 00:55:42,423 --> 00:55:44,882 alleen ik, mijn schaamte, 950 00:55:45,509 --> 00:55:47,051 en deze kleine viersnarige. 951 00:55:48,762 --> 00:55:50,388 Toen had ik het een verandering van hart. 952 00:55:51,515 --> 00:55:55,018 Ik heb te lang en te hard geprobeerd na te denken iets tegen jullie te zeggen, 953 00:55:55,102 --> 00:55:58,521 en, nou ja, ik besefte het daar er viel niets te zeggen. 954 00:55:58,605 --> 00:56:03,109 Maar misschien, heel misschien, Er is iets dat ik zou kunnen zingen. 955 00:56:03,193 --> 00:56:04,277 Nee, het is in orde. Het... 956 00:56:04,361 --> 00:56:07,113 maarschalk, Wil en Holly 957 00:56:07,740 --> 00:56:10,950 Op een routine-expeditie 958 00:56:11,368 --> 00:56:16,205 Ontmoet de grootste ooit bekende aardbeving 959 00:56:17,958 --> 00:56:19,751 Dat is alles wat ik heb. Ja, dat was prima. 960 00:56:19,835 --> 00:56:21,210 Ja, excuses aanvaard, kerel. Dat is... 961 00:56:21,295 --> 00:56:23,880 Bedankt. Jullie zijn zo genereus. 962 00:56:23,964 --> 00:56:26,049 Ik waardeer het echt. Ik denk dat de genezing is begonnen. 963 00:56:26,133 --> 00:56:31,471 Ontmoet de grootste ooit bekende aardbeving 964 00:56:33,932 --> 00:56:39,979 Hoog op de stroomversnellingen, het raakte hun kleine vlot... 965 00:56:41,231 --> 00:56:42,398 Dat is goed. 966 00:56:42,483 --> 00:56:44,817 En heb ze naar beneden gesmeten... 967 00:56:46,904 --> 00:56:48,362 Ik ben zo moe. 968 00:56:48,655 --> 00:56:51,491 Duizend voeten beneden... 969 00:56:52,159 --> 00:56:55,661 Nou, ik voel me zwak. Echt gesnapt. 970 00:56:56,789 --> 00:56:58,039 Hoe dan ook, hier is... Hier is hoe ik het beëindig. 971 00:56:58,123 --> 00:57:00,249 Een beetje arpeggio, niets bijzonders. 972 00:57:02,878 --> 00:57:04,796 Ik ben echt een beetje slaperig. 973 00:57:04,880 --> 00:57:06,714 Naar het land... 974 00:57:08,175 --> 00:57:10,676 Land van de... 975 00:57:14,223 --> 00:57:17,975 Ik ben zo... Ik ben zo moe. Dus... 976 00:57:27,569 --> 00:57:29,153 Wat is er gebeurd? 977 00:57:29,947 --> 00:57:32,865 Je had een bug bij je, maar het is nu weg. 978 00:57:33,909 --> 00:57:35,201 Oké. 979 00:57:59,226 --> 00:58:02,728 Oké, iedereen, sta op en glans. 980 00:58:03,564 --> 00:58:05,940 Luister. Het is een nieuwe dag. 981 00:58:06,817 --> 00:58:08,734 Ja, we hebben een tegenslag gehad. 982 00:58:09,236 --> 00:58:12,655 Ja, het is verleidelijk om dat te doen blijf in deze wereld en sterf, 983 00:58:13,532 --> 00:58:16,784 maar zo is het nieuwe niet Marshall-rollen. Hoor je mij? 984 00:58:16,869 --> 00:58:18,744 Niet door een verdomd zicht. 985 00:58:19,413 --> 00:58:23,166 Dit is niet "zonder twijfel de broek" Marshall. Oké? 986 00:58:23,250 --> 00:58:26,836 Dit is niet "zich tegoed doen aan twee pinten wijn Ben en Jerry's en een hele spiraalgesneden ham 987 00:58:26,920 --> 00:58:30,381 "terwijl je niet één maar twee kijkt Mama's familiereünies "Marshall. 988 00:58:30,465 --> 00:58:33,092 Uh-uh! Hij is weg. 989 00:58:33,510 --> 00:58:36,512 Hier is de afspraak. Enik rekent op ons. 990 00:58:36,597 --> 00:58:38,097 Van de hele wereld op ons rekenen. 991 00:58:38,765 --> 00:58:39,974 Als we enige hoop hebben van naar huis terugkeren, 992 00:58:40,058 --> 00:58:43,311 We moeten die tachyon terugnemen meter, en neem hem hard terug. 993 00:58:43,395 --> 00:58:47,940 Dat betekent klimmen, urenlang zwaar klimmen op steile kliffen. 994 00:58:48,025 --> 00:58:51,360 Niet morgen, niet over een Een paar uur, maar nu. 995 00:58:51,445 --> 00:58:53,237 Begrepen? Ja. 996 00:58:53,322 --> 00:58:54,655 Begrepen, Wil? 997 00:58:54,740 --> 00:58:55,740 Hm? 998 00:58:55,824 --> 00:58:57,617 Laten we weggaan, viooltjes. 999 00:58:57,868 --> 00:59:01,913 Hoi! Dit is niet het geval een race, oké? 1000 00:59:09,671 --> 00:59:21,682 Opnieuw! Stap, trap, schoppen, springen, schoppen, aanraken 1001 00:59:21,767 --> 00:59:24,852 Oké, laten we de hele combinatie doen wegkijkend van de spiegel 1002 00:59:24,937 --> 00:59:27,605 Vanaf de top, A-vijf, zes, zeven, acht! 1003 00:59:32,319 --> 00:59:33,986 WILL: Wat in hemelsnaam? 1004 00:59:34,571 --> 00:59:37,823 Pterodactyl-eieren wel broeden over de hele caldera. 1005 00:59:38,450 --> 00:59:40,910 En daar is jouw smerige boombox. 1006 00:59:40,994 --> 00:59:44,497 Over een zee van dun vulkanisch glas. 1007 00:59:45,540 --> 00:59:50,002 Oké, Will, wat je wilt wat u moet doen is uw gewicht gelijkmatig verdelen, 1008 00:59:50,087 --> 00:59:53,714 terwijl tegelijkertijd let op de eieren. 1009 00:59:53,799 --> 00:59:57,093 Hoi! Zullen? Ik weet dat je doet alsof. 1010 00:59:58,011 --> 00:59:59,470 Oké. Chaka. 1011 01:00:01,014 --> 01:00:02,306 Chaka! 1012 01:00:02,975 --> 01:00:04,183 Kom op. 1013 01:00:04,977 --> 01:00:07,186 Prima. Misschien heb ik het nodig om naar de woorden te luisteren 1014 01:00:07,271 --> 01:00:09,855 van een groep jonge kinderen proberen het op het podium te krijgen. 1015 01:00:09,940 --> 01:00:11,857 God, ik hoop dat ik het snap. 1016 01:00:12,526 --> 01:00:13,943 Ik hoop dat ik het krijg. 1017 01:00:14,027 --> 01:00:15,569 Marshall. 1018 01:00:17,197 --> 01:00:18,698 Wees voorzichtig. 1019 01:00:20,242 --> 01:00:22,493 Ik ben op! Ik ben op. Ik heb dit. 1020 01:00:22,577 --> 01:00:23,953 Marshall, je snapt het. 1021 01:00:25,163 --> 01:00:26,789 God, ik hoop dat ik het krijg! 1022 01:00:26,873 --> 01:00:30,251 Doe mij een plezier. Gewoon houden een oogje op de moeder, oké? 1023 01:00:30,335 --> 01:00:32,295 Je mag het oppervlak niet veranderen temperatuur van de eieren. 1024 01:00:32,379 --> 01:00:35,214 Zelfs een druppeltje zweet zou dat kunnen activeer het arceringsproces. 1025 01:00:35,299 --> 01:00:36,382 Rechts. 1026 01:00:36,466 --> 01:00:38,092 Hoeveel mensen heeft hij... 1027 01:00:38,176 --> 01:00:41,387 Ik heb deze baan echt nodig 1028 01:00:41,471 --> 01:00:44,724 Alsjeblieft, God, ik heb deze baan nodig 1029 01:00:44,933 --> 01:00:48,769 Ik moet deze baan krijgen! 1030 01:01:04,161 --> 01:01:06,579 Ik snap het. Ik snap het. 1031 01:01:06,663 --> 01:01:10,833 Oké, laat me de jongens De hele groep, klaar 1032 01:01:10,917 --> 01:01:12,710 A- vijf, zes, zeven, acht! 1033 01:01:37,944 --> 01:01:40,154 RICK: Ze komen uit! Waarom komen ze uit? 1034 01:01:40,238 --> 01:01:42,948 De muziek! Het moet als een slaapliedje zijn. 1035 01:01:43,617 --> 01:01:44,950 Stil! 1036 01:01:49,873 --> 01:01:53,167 God, ik hoop dat ik het krijg! Ik hoop dat ik het krijg 1037 01:01:53,251 --> 01:01:55,628 Hoeveel mensen heeft hij nodig? 1038 01:01:57,631 --> 01:02:01,050 God, ik hoop dat ik het krijg! Ik hoop dat ik het krijg 1039 01:02:01,134 --> 01:02:03,427 Hoeveel jongens? Hoeveel meisjes? 1040 01:02:05,013 --> 01:02:08,391 Kijk naar alle mensen! Bij alle mensen 1041 01:02:08,475 --> 01:02:10,226 Hoeveel mensen heeft hij nodig? 1042 01:02:10,310 --> 01:02:11,852 Hoeveel jongens? Hoeveel meisjes? 1043 01:02:11,937 --> 01:02:13,354 Hoeveel mensen heeft hij... 1044 01:02:13,438 --> 01:02:16,399 Ik echt deze baan nodig 1045 01:02:16,483 --> 01:02:19,193 Alsjeblieft, God, ik heb deze baan nodig 1046 01:02:19,277 --> 01:02:23,697 Ik moet deze baan krijgen! 1047 01:02:54,438 --> 01:02:56,689 RIC: Mensen, wij gaan naar huis! 1048 01:03:01,862 --> 01:03:04,071 Ik ga deze plek missen dat bewijst dat ik gelijk had. 1049 01:03:17,210 --> 01:03:19,211 Drankje. Drinken, ja. 1050 01:03:22,382 --> 01:03:25,301 Oh! Dat is heerlijk en verfrissend! Mmm-mmm. 1051 01:03:25,385 --> 01:03:27,303 Zoet en zuur, zoals Chinees eten. 1052 01:03:27,387 --> 01:03:28,387 Ja. 1053 01:03:30,056 --> 01:03:32,641 Hij zegt dat het een feest is drinken in zijn dorp. 1054 01:03:32,726 --> 01:03:33,934 Proost! 1055 01:03:36,855 --> 01:03:39,815 Ja, het brengt vreugde lichtheid voor hart en ziel. 1056 01:03:39,900 --> 01:03:41,233 Nee, nee. Nee. 1057 01:03:42,736 --> 01:03:44,153 Nee, het spijt me, dat is niet zo "vrolijke lichtheid." 1058 01:03:44,237 --> 01:03:47,740 Een betere vertaling zou dat wel zijn wees een ‘huilende eenzaamheid’. 1059 01:03:49,868 --> 01:03:53,537 En dan zal jouw moed dat ook doen word getest terwijl je geest mist. 1060 01:03:55,999 --> 01:03:58,584 En de Shadow Hags zullen dat ook doen sta op uit de graven en... 1061 01:03:59,377 --> 01:04:02,087 En houd je vast in een ijskoude omhelzing. 1062 01:04:04,216 --> 01:04:07,384 En het zal voelen als jouw Er wordt een darm doorboord 1063 01:04:08,595 --> 01:04:10,387 door een spookslang. 1064 01:04:11,765 --> 01:04:13,057 Nou ja, dat kan niet kloppen. 1065 01:04:13,141 --> 01:04:14,725 Nee, dat kan niet kloppen. 1066 01:04:14,809 --> 01:04:15,851 Chaka... 1067 01:04:19,105 --> 01:04:20,606 O nee, nee. 1068 01:04:21,608 --> 01:04:22,900 Oké, zegt hij het is geen spookslang. 1069 01:04:22,984 --> 01:04:25,110 Het is veel dichterbij naar "zombie-lul." 1070 01:04:28,949 --> 01:04:31,325 Ik denk van wel een verdovend middel zijn. 1071 01:04:31,826 --> 01:04:33,285 Is dat zo? 1072 01:04:35,580 --> 01:04:39,416 Ik wil dat je eerlijk bent met mij, oké? Ben jij een agent? 1073 01:04:40,627 --> 01:04:41,877 Chaka. 1074 01:04:43,797 --> 01:04:46,882 Dat is geen antwoord, Chaka. Dat is jouw naam. 1075 01:04:48,510 --> 01:04:52,054 Serieus, volgens de wet moet je dat doen Vertel me of je een politieagent bent. 1076 01:04:52,138 --> 01:04:53,472 Marco. Polo. 1077 01:04:53,557 --> 01:04:55,391 Draag je een draad? 1078 01:05:02,983 --> 01:05:04,650 Marco. Polo. 1079 01:05:09,656 --> 01:05:11,156 Hallo. 1080 01:05:18,957 --> 01:05:20,416 Hete koffie! 1081 01:06:04,210 --> 01:06:06,503 Ik heb eten nodig. Marshall! 1082 01:06:06,588 --> 01:06:07,630 Ja. 1083 01:06:07,714 --> 01:06:08,839 Fruit mij, vriend. 1084 01:06:40,246 --> 01:06:41,830 Ja. Ja, precies daar. 1085 01:06:41,915 --> 01:06:42,998 Zet het daar op. 1086 01:06:43,083 --> 01:06:44,124 Bedankt. 1087 01:06:50,090 --> 01:06:51,298 Chaka. 1088 01:06:52,717 --> 01:06:54,927 Ik ben het je schuldig Een verontschuldiging, oké? 1089 01:06:56,262 --> 01:06:59,973 Ik ben een gast in jouw land. 1090 01:07:00,517 --> 01:07:03,936 Een gast die kwam onaangekondigd, onuitgenodigd, 1091 01:07:05,230 --> 01:07:08,774 en ik heb je behandeld zoals een toilet. Een toilet! 1092 01:07:10,360 --> 01:07:12,528 Ik wil maken het is aan jou. 1093 01:07:12,987 --> 01:07:17,408 Omdat de liefde waar ik voor voel jij, en ik overdrijf niet, 1094 01:07:18,660 --> 01:07:21,662 is een miljard keer groter 1095 01:07:21,746 --> 01:07:26,709 dan de liefde voor de mensheid die Jezus voelde aan het kruis. 1096 01:07:29,087 --> 01:07:30,796 Je kunt nemen dat naar de bank. 1097 01:07:33,717 --> 01:07:35,884 Ik ben zo blij met jou jongens hebben dat verpletterd. 1098 01:07:36,553 --> 01:07:39,805 Ik hou zoveel van jullie. Jullie zijn geweldig. 1099 01:07:41,558 --> 01:07:43,517 Ik wil nooit meer naar huis. Nee. 1100 01:07:43,601 --> 01:07:44,852 Dit is net als Sandalen Resort. 1101 01:07:44,936 --> 01:07:45,936 Mmm-hmm. 1102 01:07:46,020 --> 01:07:49,648 Er zijn goede mensen, veel van lekker eten. Goede tijden. 1103 01:07:50,859 --> 01:07:54,737 Ik wil hiervan mijn leven maken. ik moet maken... Wees hier altijd. 1104 01:07:54,821 --> 01:07:56,029 Ja. 1105 01:08:00,076 --> 01:08:01,160 Mm. 1106 01:08:01,244 --> 01:08:02,578 Hoi. Hoi. 1107 01:08:02,662 --> 01:08:03,912 Je bent grappig, Chaka. 1108 01:08:03,997 --> 01:08:05,497 Hij is hilarisch. Je bent grappig. 1109 01:08:05,582 --> 01:08:06,832 Zijn grappen zijn walgelijk. 1110 01:08:10,211 --> 01:08:11,211 Je bent grappig. 1111 01:08:11,296 --> 01:08:12,671 Hé, in het echt? Hmm? 1112 01:08:12,756 --> 01:08:17,176 Hoeveel geld zou ik moeten betalen Willen jullie elkaar tongzoenen? 1113 01:08:18,344 --> 01:08:19,845 Echt? 1114 01:08:19,929 --> 01:08:20,929 Helemaal echt. 1115 01:08:21,014 --> 01:08:22,055 Echt, echt? 1116 01:08:22,140 --> 01:08:25,184 Tong in de zijne mond van een aap. 1117 01:08:25,268 --> 01:08:29,313 Hé, als het de drie niet overlaat van ons zou ik het nu gratis doen. 1118 01:08:29,397 --> 01:08:31,356 Dat gaat niet vertrek hier. 1119 01:08:31,441 --> 01:08:32,816 Ik zou het doen nu. 1120 01:08:32,901 --> 01:08:35,903 Laat me het zien. Kus hem. 1121 01:08:35,987 --> 01:08:37,446 Het gaat niet weg wij drieën? 1122 01:08:37,530 --> 01:08:40,365 Nooit. Ik zal het aan niemand vertellen. Wie ga ik het vertellen? 1123 01:08:41,534 --> 01:08:43,243 Kus hem! Ik... Ik ga het doen. 1124 01:08:43,328 --> 01:08:45,329 Kom hier. Ik wil dat je... Wat? 1125 01:08:45,413 --> 01:08:47,289 Wat? Krijg... Krijg... 1126 01:08:49,709 --> 01:08:51,877 WILL: Jullie zijn vies! 1127 01:08:53,421 --> 01:08:56,548 Ik wil het niet doen! Ik wil het niet doen! 1128 01:08:57,509 --> 01:08:58,550 Ik wil het niet doen. 1129 01:08:58,635 --> 01:08:59,635 WIL: O! Dat is vies! 1130 01:08:59,719 --> 01:09:00,886 Ik ben van gedachten veranderd. 1131 01:09:11,356 --> 01:09:13,148 Dinosaurus eieren! 1132 01:09:14,192 --> 01:09:15,859 Dinosaurus poep. 1133 01:09:28,873 --> 01:09:30,499 Dit is de Zarn! 1134 01:09:30,583 --> 01:09:32,835 Luister naar mijn waarschuwing of vernietigd worden! 1135 01:09:32,919 --> 01:09:35,003 Nou, we zijn... We zijn ik probeer gewoon thuis te komen. 1136 01:09:35,088 --> 01:09:37,923 Enik de Altrusiër is aan onze hechtenis ontsnapt! 1137 01:09:38,007 --> 01:09:40,926 Hij heeft de centrale ingehaald pyloon en zijn kristallen 1138 01:09:41,010 --> 01:09:46,515 en is nu van plan zijn leger van Sleestak te leiden op een razernij door tijd en ruimte! 1139 01:09:46,599 --> 01:09:50,853 Als je dit hoort, luister dan mijn waarschuwing. Geloof niet... 1140 01:09:52,146 --> 01:09:54,439 Nee! Enik! Nee! 1141 01:10:17,297 --> 01:10:18,630 De Zarn. 1142 01:10:20,341 --> 01:10:22,342 Ik moet Ga en waarschuw hen dat... 1143 01:10:42,322 --> 01:10:49,244 Hulst? 1144 01:10:57,462 --> 01:10:59,338 Ze hebben Holly meegenomen. 1145 01:10:59,964 --> 01:11:03,508 Chaka? Ik heb een missie voor jou. Luister nu goed. 1146 01:11:17,190 --> 01:11:18,273 Ik weet het niet wat dat betekent. 1147 01:11:18,358 --> 01:11:20,275 Kom maar op. 1148 01:11:27,241 --> 01:11:28,492 O, mens. 1149 01:11:29,285 --> 01:11:32,120 Schildwachten. Klassiek bijenkorfgedrag. 1150 01:11:32,997 --> 01:11:34,831 Kennelijk op patrouille. 1151 01:11:34,916 --> 01:11:37,626 Ja, net als drones, onvermoeibaar jagen. 1152 01:11:37,710 --> 01:11:39,836 Kerel, het lijkt erop dat ze dat wel zijn klaar om te vrijen. 1153 01:11:39,921 --> 01:11:41,964 Nee. Nee, nee, nee. 1154 01:11:51,557 --> 01:11:52,933 Hij is ongeveer om op die kont te tikken. 1155 01:11:53,017 --> 01:11:54,267 Zou jij je mond houden? 1156 01:11:54,352 --> 01:11:56,728 Hij gaat niet over om op die kont te tikken. 1157 01:11:58,231 --> 01:12:01,400 Je hebt gelijk. Hij is helemaal op die kont tikken. 1158 01:12:01,901 --> 01:12:05,070 Wauw. Onze eigen kleine privéshow. 1159 01:12:13,246 --> 01:12:15,080 WILL: Oh God, ze werpen. 1160 01:12:35,226 --> 01:12:36,184 Hoi. 1161 01:12:36,269 --> 01:12:38,729 Hé, doe dat niet! Concentreer u gewoon. 1162 01:12:43,651 --> 01:12:48,405 Wij vinden u schuldig aan het verstrekken hulp aan Enik de Altrusiër. 1163 01:12:49,073 --> 01:12:50,198 Daar is ze. 1164 01:12:50,283 --> 01:12:52,367 Bereid je voor om elkaar te ontmoeten de Sleestak-god. 1165 01:12:52,452 --> 01:12:53,493 Nee. 1166 01:12:53,578 --> 01:12:54,870 Houd op! Marshall! 1167 01:12:54,954 --> 01:12:56,329 Kom er niet tussen! 1168 01:12:56,414 --> 01:12:57,789 Kerel, wat maakt het uit ben je aan het doen? 1169 01:12:57,874 --> 01:13:01,960 Deze werd betrapt toen hij dat probeerde een tachyonapparaat afleveren bij Enik. 1170 01:13:02,045 --> 01:13:04,296 Als je Holly wilt, je hebt met ons te maken. 1171 01:13:05,882 --> 01:13:07,090 Nee, nee, Marshall, niet doen! 1172 01:13:07,175 --> 01:13:09,176 Omdat we dat allemaal zijn vrienden van Enik! 1173 01:13:09,260 --> 01:13:14,931 Enik de Altrusiër is schuldig aan de vernietiging van een hele beschaving. 1174 01:13:15,016 --> 01:13:16,016 Gehele wat nu? 1175 01:13:16,100 --> 01:13:17,392 Veroordeeld van zijn misdaden, 1176 01:13:17,477 --> 01:13:20,687 hij werd veroordeeld tot 10.000 jaar gevangenisstraf... 1177 01:13:20,772 --> 01:13:21,897 Hij heeft tegen ons gelogen. 1178 01:13:21,981 --> 01:13:26,443 ...en gemaakt om een tuniek te dragen als symbool van zijn bedrog. 1179 01:13:26,819 --> 01:13:28,361 Ik heb het je verteld, kerel. Tuniek. 1180 01:13:28,446 --> 01:13:32,074 Als zijn bondgenoten, jij zult ook sterven. 1181 01:13:32,158 --> 01:13:33,575 Grijp ze! 1182 01:13:34,494 --> 01:13:35,577 Kom op. 1183 01:13:36,245 --> 01:13:37,537 Marshall! 1184 01:13:40,625 --> 01:13:41,666 Wacht even, Holly! 1185 01:13:56,015 --> 01:13:57,307 Tot snel. 1186 01:14:06,400 --> 01:14:07,692 Wij kunnen dit doen. Klaar? 1187 01:14:07,777 --> 01:14:08,777 Klaar. 1188 01:14:20,164 --> 01:14:24,334 Wachten. Wacht, hoe zit het met onze... Onze werkrelatie? 1189 01:14:28,631 --> 01:14:30,757 Ik heb dat willen doen sinds ik je voor het eerst ontmoette. 1190 01:14:30,842 --> 01:14:32,509 Je bedoelt dat we dat hadden kunnen zijn doe je dit de hele tijd? 1191 01:14:32,593 --> 01:14:34,219 Ja, maar ik was bezorgd het zou niet professioneel zijn 1192 01:14:34,303 --> 01:14:35,470 anders zou het afleiden jij van je werk. 1193 01:14:35,555 --> 01:14:38,598 Nee. Nee, niet storend. Nooit afleidend. 1194 01:14:40,351 --> 01:14:44,646 Maken jullie een grapje? Kom op! Echt! Is dit nu het moment hiervoor? 1195 01:14:45,148 --> 01:14:46,606 Weet je, hij is... Hij heeft gelijk. 1196 01:14:46,691 --> 01:14:49,693 We moeten Enik tegenhouden, en op dit moment heeft hij de overhand. 1197 01:14:49,777 --> 01:14:53,488 Ik bedoel, ik weet dat we de verrassingselement, maar... 1198 01:14:57,451 --> 01:14:59,161 Ja, daarover. 1199 01:15:00,580 --> 01:15:01,788 Wat? 1200 01:15:01,873 --> 01:15:04,457 We hebben Chaka gestuurd om hem te halen. 1201 01:15:10,089 --> 01:15:13,091 Nou, dan, Rick Marshall. 1202 01:15:13,676 --> 01:15:17,512 Hierheen komen vertegenwoordigt een kleinigheid aanpassing aan mijn plannen, maar dat maakt niet uit. 1203 01:15:17,597 --> 01:15:19,514 Ik heb wat ik nodig heb. 1204 01:15:19,599 --> 01:15:24,519 En het is allemaal dankzij jou, Dr. Marshall, en dit. 1205 01:15:26,105 --> 01:15:27,731 Niet doen. We zijn buiten schot. 1206 01:15:27,815 --> 01:15:30,066 ENIK: Mijn Sleestak staan klaar. 1207 01:15:31,444 --> 01:15:32,694 Met de kracht van de kristallen, 1208 01:15:32,778 --> 01:15:35,947 zij zijn mijn slaven, mijn overwinnende leger. 1209 01:15:36,741 --> 01:15:38,533 Dankzij uw apparaat, 1210 01:15:38,618 --> 01:15:43,914 Ik kan overal een invasiemacht leiden Ik kies in alle tijd en ruimte. 1211 01:15:44,332 --> 01:15:46,833 Maar ik geloof dat ik dat wel zal doen begin met jouw aarde. 1212 01:15:46,918 --> 01:15:47,918 O nee. 1213 01:15:48,002 --> 01:15:50,212 ENIK: Mijn Sleestaks snel reproduceren. 1214 01:15:50,296 --> 01:15:52,547 Ja, we hebben het al gevangen een deel van die actie. 1215 01:15:52,632 --> 01:15:57,636 ENIK: Binnen enkele weken zal jouw wereld dat doen overspoeld worden door hun geschubde nakomelingen. 1216 01:15:58,679 --> 01:16:02,724 En als ik in de sta sintels van jouw beschaving, 1217 01:16:02,808 --> 01:16:06,353 Ik zal het je zeker geven volledige wetenschappelijke krediet. 1218 01:16:07,688 --> 01:16:10,357 Ik weet hoe belangrijk dat is voor jou. 1219 01:16:11,150 --> 01:16:14,527 Spaar nu uw krachten. Je zult het nodig hebben. 1220 01:16:17,657 --> 01:16:20,200 "Je hebt het nodig"? Wat is hij... 1221 01:16:25,748 --> 01:16:27,165 Marshall? 1222 01:16:30,169 --> 01:16:31,586 Geweldig. 1223 01:16:40,012 --> 01:16:42,889 Juist, jij vlucht en ik doe het hem afleiden. Hij zit niet achter mij aan. 1224 01:16:42,974 --> 01:16:45,183 Nee. Ik ren niet. 1225 01:16:46,227 --> 01:16:47,811 Dit eindigt hier. 1226 01:16:48,354 --> 01:16:50,605 maarschalk, wat ben je aan het doen? 1227 01:16:50,690 --> 01:16:52,565 Misschien wat ik was altijd bedoeld om te doen. 1228 01:16:53,025 --> 01:16:57,320 Ga nu maar. Ik zal elkaar ontmoeten jij bij de pyloon, hoop ik. 1229 01:16:57,405 --> 01:16:59,155 Nee, dat zijn we niet zonder jou weggaan. 1230 01:16:59,240 --> 01:17:00,240 Gaan! 1231 01:17:00,992 --> 01:17:03,535 Ga weg! Ik hou niet van je. 1232 01:17:06,539 --> 01:17:08,456 Gaan! Oei! Marshall! 1233 01:17:09,000 --> 01:17:11,001 Krijgen! Je bent lelijk. 1234 01:17:20,136 --> 01:17:23,054 Kijk, als je dat wilt doe dit echt, neem dit. 1235 01:17:23,139 --> 01:17:25,640 Ik heb krachtig vuurwerk hier kan dat van pas komen. 1236 01:17:25,725 --> 01:17:27,183 Maak je een grapje? 1237 01:17:27,268 --> 01:17:29,519 Je bedoelt dat je geweest bent een zak vuurwerk meenemen 1238 01:17:29,603 --> 01:17:31,479 bij jou in de buurt deze hele tijd? 1239 01:17:31,564 --> 01:17:34,482 Er zijn letterlijk een dozijn situaties waar we deze hadden kunnen gebruiken. 1240 01:17:36,861 --> 01:17:39,904 Hij heeft gelijk. Niets van dat alles Belangrijk nu, oké? 1241 01:17:39,989 --> 01:17:43,658 Luisteren. Ik moet gewoon nivelleren met jou, broer. Ik heb je verkeerd ingeschat. 1242 01:17:43,743 --> 01:17:47,871 Ik dacht dat je gewoon een domkop was Kerel die zich stom kleedde, maar ik heb het mis. 1243 01:17:47,955 --> 01:17:49,873 Je bent solide. Bedankt. 1244 01:17:49,957 --> 01:17:54,169 Dik of dun, ik zal volgen u op elk moment in de strijd. 1245 01:17:54,253 --> 01:17:57,839 Hoor je mij? Absoluut elk moment. 1246 01:17:57,923 --> 01:18:00,300 Oké. Hoe zit het nu? 1247 01:18:00,801 --> 01:18:01,926 Zoals nu? Ja. 1248 01:18:04,388 --> 01:18:07,849 Eerlijk gezegd had ik het niet echt verwacht u om binnenkort de gunst in te roepen. 1249 01:18:07,933 --> 01:18:12,020 Dus bij deze helaas Ik zal nee moeten zeggen. 1250 01:18:12,104 --> 01:18:15,023 Maar ik denk dat het geweldig gaat worden voor jou, voor persoonlijke groei, 1251 01:18:15,107 --> 01:18:17,025 gewoon om deze solo te raken. 1252 01:18:17,109 --> 01:18:19,778 Ik ga rooten voor jou. Oké? 1253 01:18:19,862 --> 01:18:22,614 Loopgraven, broer. Het draait allemaal om liefde. 1254 01:18:23,949 --> 01:18:25,325 Oké? 1255 01:18:25,409 --> 01:18:28,411 Na deze tijd, Ik ben er voor je, oké? 1256 01:18:28,996 --> 01:18:30,747 Enige tijd daarna. 1257 01:18:31,999 --> 01:18:34,000 Hij is jouw man, niet ik. 1258 01:19:07,618 --> 01:19:11,329 Oké, het is een feit. Jij en ik vind elkaar niet leuk. 1259 01:19:12,998 --> 01:19:16,042 Ja. En alleen één zal blijven. 1260 01:19:16,919 --> 01:19:20,213 Ik zal gewoon moeten vecht je in je eigen spel. 1261 01:19:27,680 --> 01:19:30,056 Blijf achter. Ga terug. 1262 01:19:34,186 --> 01:19:36,521 Verdomme, je bent snel. Omdat je een dinosaurus bent. 1263 01:19:36,605 --> 01:19:39,566 Maar jij draagt niet hieromheen, jij ook? 1264 01:19:39,984 --> 01:19:41,234 Hè? 1265 01:19:42,194 --> 01:19:45,113 Welkom in het grote knaltheorie, mijn vriend. 1266 01:19:49,994 --> 01:19:51,536 Verdomme, Wil! 1267 01:20:03,424 --> 01:20:05,425 Ah! Dat was stom. 1268 01:20:10,139 --> 01:20:12,807 Je bent in het nauw gedreven, man! Er is geen uitweg! 1269 01:20:12,892 --> 01:20:14,642 Er is altijd een uitweg! 1270 01:20:16,896 --> 01:20:19,272 Want als je red het niet... 1271 01:20:19,940 --> 01:20:22,775 Het is je eigen verdomde kluis. 1272 01:20:50,846 --> 01:20:52,388 Mijn God! Hij gaat het doen! 1273 01:20:52,473 --> 01:20:53,973 Doe het! Doe het! 1274 01:21:01,273 --> 01:21:03,191 O God! 1275 01:21:03,275 --> 01:21:04,984 Nee, nee. 1276 01:21:05,069 --> 01:21:06,569 Ik geloof het niet. 1277 01:21:06,654 --> 01:21:08,154 O, shit. 1278 01:21:12,159 --> 01:21:16,079 Ja! Jij! Jij klootzak! 1279 01:21:18,249 --> 01:21:20,708 Besef je wel wie je net hebt gegeten? 1280 01:21:20,793 --> 01:21:22,794 Waarschijnlijk het meest briljante man ooit. 1281 01:21:22,878 --> 01:21:25,630 Waarschijnlijk de enige man die je ooit echt gekend heeft. 1282 01:21:25,714 --> 01:21:27,674 Oké, dus hij had het mis over de grootte van je hersenen, 1283 01:21:27,758 --> 01:21:29,259 maar jij gaat niet en eet daarvoor een man op. 1284 01:21:29,343 --> 01:21:32,053 Je redeneert met hem, jij stomme idioot! 1285 01:21:32,763 --> 01:21:34,889 Hij was jouw toekomst! 1286 01:21:34,974 --> 01:21:36,683 Hij was mijn toekomst! 1287 01:21:38,102 --> 01:21:40,812 En ik krijg nooit een kans om hem dat te vertellen vanwege jou! 1288 01:21:50,364 --> 01:21:52,365 Het is cool. Het is cool. 1289 01:21:52,449 --> 01:21:53,783 Het spijt me. 1290 01:21:57,705 --> 01:22:00,999 Rechts. Nu moeten we naar huis. We komen terug, 1291 01:22:01,083 --> 01:22:04,043 en we gaan de wereld vertellen wat Dr. Rick Marshall is hier vandaag geweest. 1292 01:22:25,357 --> 01:22:27,734 Kom op, jullie grote groene klootzakken. 1293 01:22:29,695 --> 01:22:36,534 Ik ben ziek en moe van je langzaam bewegende kleine rukkers! 1294 01:22:44,460 --> 01:22:45,668 Zullen! 1295 01:22:46,128 --> 01:22:49,714 Oké, kleine kerel. Laten we dit doen. 1296 01:22:50,174 --> 01:22:51,716 Vergrendelen en laden! 1297 01:22:56,221 --> 01:22:57,555 Boe-ja! 1298 01:22:59,558 --> 01:23:02,477 Wil je hier iets van? Eet, Chaka, eet! 1299 01:23:02,561 --> 01:23:03,770 Hulst! 1300 01:23:04,563 --> 01:23:05,730 Zullen! 1301 01:23:07,941 --> 01:23:11,110 Stap... Stap en til op! 1302 01:23:16,450 --> 01:23:18,951 Oké, mijn moordzuchtige vriend, breng ons naar huis. 1303 01:23:21,997 --> 01:23:23,122 Krijgen! 1304 01:23:24,583 --> 01:23:27,335 Bijt die kerel daar achteraan! Leuk. 1305 01:23:27,419 --> 01:23:29,212 Goed ontvangen. 1306 01:23:29,296 --> 01:23:31,339 Dat is hem. Dat is hem. 1307 01:23:31,965 --> 01:23:34,926 Bovendek! De verschrikking! 1308 01:23:35,344 --> 01:23:37,512 God, dat is het coolste ding dat ik ooit heb gezien. 1309 01:23:37,596 --> 01:23:39,263 Laten we het doen, vriend. 1310 01:23:41,266 --> 01:23:43,184 Het enige wat cooler zou zijn als hij langs Grumpy's staart zou glijden 1311 01:23:43,268 --> 01:23:44,686 net als Fred Flintstone zou doen als... 1312 01:23:48,440 --> 01:23:51,859 O God, ik heb geleefd. Ik heb geleefd. 1313 01:23:53,028 --> 01:23:55,780 Eenvoudig. Hé, kom op, het kriebelt. 1314 01:23:56,115 --> 01:23:57,615 Marshall! 1315 01:24:01,954 --> 01:24:02,954 Wat is er gebeurd? 1316 01:24:03,038 --> 01:24:04,622 Kerel, dachten we jij was gestorven! 1317 01:24:04,707 --> 01:24:07,917 Overleden? Nee. Dat was het slechts een kleine tegenvaller. 1318 01:24:10,003 --> 01:24:11,838 Oké, laten we naar huis gaan. 1319 01:24:12,464 --> 01:24:14,215 Nee, nee, nee, wacht. Dit is krankzinnig. 1320 01:24:14,299 --> 01:24:15,967 We zagen je naar beneden gaan Grumpy's taartgat. 1321 01:24:16,093 --> 01:24:17,802 Wat, heeft hij je gekotst? uit of zo? Nou... 1322 01:24:17,886 --> 01:24:20,430 Nee, dat is niet mogelijk. De T. Rex had geen kokhalsreflex. 1323 01:24:20,514 --> 01:24:22,223 Niet belangrijk op dit moment. 1324 01:24:24,518 --> 01:24:26,269 Ik ben in orde, en dat is alles. 1325 01:24:26,353 --> 01:24:27,562 Dit is een puzzelaar. 1326 01:24:27,646 --> 01:24:30,898 Kijk, ik heb echt liever praat er niet over, oké? 1327 01:24:32,359 --> 01:24:34,360 Laten we nu deze kaars aansteken. 1328 01:24:34,445 --> 01:24:37,071 Nee, Marshall, hoe ben je eruit gekomen? 1329 01:24:37,156 --> 01:24:39,282 Ik zal met je praten daarover later! 1330 01:24:39,366 --> 01:24:43,077 Individueel, voor iedereen van jou. Ik zal het uitleggen. 1331 01:24:44,997 --> 01:24:47,498 Jeetje. Zou jij volwassen worden? 1332 01:24:47,833 --> 01:24:49,625 O, mijn God! 1333 01:24:49,710 --> 01:24:51,169 Ja, hij heeft mij uitgepoept! 1334 01:24:52,629 --> 01:24:54,380 En nu jullie zijn vrienden? 1335 01:24:54,465 --> 01:24:57,759 Terwijl ik er doorheen kronkelde zijn darmen, ik weet het niet, ik... 1336 01:24:57,843 --> 01:25:00,470 Ik moet er een paar hebben losgemaakt soort darmverstopping. 1337 01:25:00,554 --> 01:25:03,097 En ja, hij is binnen nu een veel beter humeur. 1338 01:25:03,182 --> 01:25:06,559 Kunnen we dus verder? Ik echt wil graag naar huis. 1339 01:25:07,686 --> 01:25:11,898 Je werd misleid door een dinosaurus. Dat is ongelooflijk gaaf. 1340 01:25:14,526 --> 01:25:16,986 Chagrijnig, luister. 1341 01:25:17,863 --> 01:25:20,698 Wanneer je over praat dit, en je zult, 1342 01:25:22,701 --> 01:25:26,037 wees alsjeblieft zachtaardig. Oké? 1343 01:25:27,873 --> 01:25:30,666 Oké, gangster, laten we het uitzoeken. 1344 01:25:35,214 --> 01:25:37,715 Maak je er geen zorgen over. Het is hard met uw rudimentaire arm. 1345 01:25:39,259 --> 01:25:41,636 Laten we gaan, jongens. Naar vrijheid. 1346 01:25:52,898 --> 01:25:54,857 ENIK: Dank je, Dr. Marshall. 1347 01:25:54,942 --> 01:25:58,903 En nu, de deuropening gaat open. 1348 01:26:01,782 --> 01:26:02,990 Enik! 1349 01:26:03,367 --> 01:26:06,118 Het is voorbij. Je gaat nergens heen. 1350 01:26:06,203 --> 01:26:10,081 Je denkt dat je het kunt daag mij uit? 1351 01:26:17,047 --> 01:26:18,548 Ik worstelde bij Purdue. 1352 01:26:19,758 --> 01:26:20,925 J.V. 1353 01:26:22,886 --> 01:26:24,679 Vecht, vecht, vecht! 1354 01:26:26,640 --> 01:26:29,267 Chaka! Nicaraguaanse ballenbreker! 1355 01:26:32,104 --> 01:26:34,188 Marshall! Ik kom binnen! 1356 01:26:37,442 --> 01:26:38,734 Mislukt! 1357 01:26:56,545 --> 01:26:58,379 Wat heb je gedaan? 1358 01:26:58,463 --> 01:27:01,132 De deur. Het gaat voor altijd dicht! 1359 01:27:15,606 --> 01:27:17,899 Het houdt nauwelijks stand. Laten we gaan! 1360 01:27:22,654 --> 01:27:26,157 Het is jouw huis of jouw kameraad, Dr. Marshall. 1361 01:27:27,326 --> 01:27:29,827 Nee, dat is het niet. Achteruit! 1362 01:27:31,121 --> 01:27:34,498 Jij gaat! Ik heb dit gele klootzak in lockdown. 1363 01:27:34,583 --> 01:27:35,750 Ik blijf. 1364 01:27:35,834 --> 01:27:36,876 Wat? Wat? 1365 01:27:36,960 --> 01:27:39,253 Ja. Ik ben geweest Ik praat met mijn man Chaka. 1366 01:27:39,338 --> 01:27:41,631 Hij pitcht een behoorlijk goede wereld. 1367 01:27:41,715 --> 01:27:44,759 Ik bedoel, denk er eens over na. Mijn huis was nooit in de echte wereld. 1368 01:27:44,843 --> 01:27:47,595 Ik hoorde er nooit bij. Dit zou kunnen wees voor mij een nieuwe start. 1369 01:27:47,679 --> 01:27:49,055 Je weet wel, maken een paar nieuwe vrienden. 1370 01:27:49,139 --> 01:27:51,599 Ik zou iemand kunnen zijn, een winnaar. 1371 01:27:51,808 --> 01:27:52,850 Oei! 1372 01:27:53,352 --> 01:27:55,269 Wauw, ik heb er echt bewondering voor jij nu. 1373 01:27:55,354 --> 01:27:57,313 Ik voel me net als zovelen mensen gaan door dit leven 1374 01:27:57,397 --> 01:27:59,315 op zoek naar wat ik heb hier gevonden, weet je? 1375 01:27:59,399 --> 01:28:02,276 En zij zelf, ze vinden het nooit. 1376 01:28:02,361 --> 01:28:06,030 Of erger nog, ze vinden het, maar ze lieten het wegglippen. 1377 01:28:07,574 --> 01:28:09,283 Ik ben zo bang van dat gebeuren. 1378 01:28:09,368 --> 01:28:11,953 Je zou geen mens zijn als je je niet bang voelde. 1379 01:28:12,037 --> 01:28:14,121 Marshall! Alsjeblieft. 1380 01:28:14,206 --> 01:28:16,874 Je kunt mij hier niet achterlaten zo met hem! 1381 01:28:16,959 --> 01:28:20,211 Van de ene wetenschapper tot de andere, Ik smeek je om genade. 1382 01:28:22,255 --> 01:28:25,508 De wetenschap kent geen genade, en ik ook niet. 1383 01:28:26,301 --> 01:28:28,302 Dat is goed. Bedankt. 1384 01:28:28,762 --> 01:28:30,471 Laten we gaan, Holly. 1385 01:28:33,684 --> 01:28:34,767 Klaar? 1386 01:28:34,851 --> 01:28:35,893 Klaar. 1387 01:28:37,062 --> 01:28:39,981 Chaka? Technisch gezien, Ik ben nog steeds je meester! 1388 01:28:52,285 --> 01:28:53,703 Marshall? 1389 01:28:53,996 --> 01:28:55,204 Hulst? 1390 01:29:00,085 --> 01:29:01,544 Wij hebben het gehaald! 1391 01:29:06,675 --> 01:29:08,676 Bedankt. Bedankt. 1392 01:29:10,971 --> 01:29:16,434 Ik wil alleen maar zeggen dat je dat hebt gedaan uitgegroeid tot een mooie vrouw. 1393 01:29:21,398 --> 01:29:22,773 O nee... 1394 01:29:31,283 --> 01:29:32,533 Hé! 1395 01:29:34,411 --> 01:29:35,995 Waar is Wil? 1396 01:29:36,747 --> 01:29:39,081 Hij ging naar een betere plek. 1397 01:29:41,043 --> 01:29:42,668 Heb je hem vermoord? 1398 01:29:42,753 --> 01:29:43,753 Nee. 1399 01:29:45,297 --> 01:29:48,466 Nee, hij ging naar een vreemde wereld, 1400 01:29:49,801 --> 01:29:54,597 een wereld van dinosaurussen, apenmensen, hagedismensen, 1401 01:29:55,724 --> 01:30:00,394 een gat in ruimte en tijd, een virtueel land van de verlorenen. 1402 01:30:02,022 --> 01:30:05,941 En hoe moeilijk het ook is geloof dat Will ervoor koos om te blijven. 1403 01:30:07,360 --> 01:30:09,153 Oké. Koel. 1404 01:30:10,781 --> 01:30:14,575 WILL: Ja, heb je die gezien? Sleestaks schoppen Enik in de maling? 1405 01:30:15,077 --> 01:30:17,078 Ik heb het nog nooit gezien ze bewegen zo snel. 1406 01:30:18,455 --> 01:30:21,707 WILL: Ja, daar was ik het niet mee eens meer, kleine vriend. Tuniek. 1407 01:30:22,834 --> 01:30:25,503 Spring op. Ik heb je, kom op. 1408 01:30:26,004 --> 01:30:27,129 Wauw! 1409 01:30:28,507 --> 01:30:31,008 Mens, dat ben je bedrieglijk zwaar. 1410 01:30:39,017 --> 01:30:40,392 O, mijn God. 1411 01:30:57,035 --> 01:31:00,371 Chaka! Mijn God! Wij zijn koningen! 1412 01:31:00,831 --> 01:31:02,039 Ja. 1413 01:31:07,045 --> 01:31:08,629 Zijn dat wat zien jouw vrouwen eruit? 1414 01:31:08,713 --> 01:31:11,340 Stap af. Wees cool, wees cool, wees cool, wees cool. 1415 01:31:12,759 --> 01:31:13,801 Wauw! Wauw! Wauw! 1416 01:31:13,885 --> 01:31:15,886 Eenvoudig! Ga staan! Ga staan. 1417 01:31:15,971 --> 01:31:17,763 Ik heb dit. 1418 01:31:17,848 --> 01:31:21,725 Hoe gaat het? Ik ben Wil. Vrijwel Chaka's beste vriend. 1419 01:31:22,227 --> 01:31:25,104 Ik ben hier om te bieden jullie allemaal bescherming 1420 01:31:25,188 --> 01:31:28,357 en onderdak en echt vrijwel alles 1421 01:31:28,441 --> 01:31:31,402 dat jullie dat zouden doen ooit nodig, oké. 1422 01:31:32,112 --> 01:31:35,823 Hé, hoe gaat het? Hé, ja. Oké, ja, dat is denim. 1423 01:31:35,907 --> 01:31:39,243 Denim, ja. Ja. Nou, kijk daar eens naar, hè? 1424 01:31:39,786 --> 01:31:43,581 Hé, jij bent daar ook weer. Oké. Dit was zeker een goede keuze. 1425 01:31:45,917 --> 01:31:48,878 Dit is vandaag, met Matt Lauer. 1426 01:31:49,671 --> 01:31:52,882 Het is alweer een tijdje geleden mijn laatste gast was hier, 1427 01:31:52,966 --> 01:31:57,678 maar na het opmerkelijke gebeurtenissen van het afgelopen jaar, 1428 01:31:57,762 --> 01:31:59,305 hij heeft geen introductie nodig. 1429 01:31:59,389 --> 01:32:02,892 Hij is terug met een nieuw boek en nog meer verrassende bewijzen 1430 01:32:03,476 --> 01:32:05,019 van, je raadt het al, tijd vervormt. 1431 01:32:05,103 --> 01:32:06,979 De pijp is toegestaan. vroeg ik. 1432 01:32:07,063 --> 01:32:08,856 Dat is geweldig nieuws. 1433 01:32:08,940 --> 01:32:11,192 Je hebt een heel jaar achter de rug. 1434 01:32:11,276 --> 01:32:13,360 Eigenlijk, een geweldig jaar, Matt. 1435 01:32:13,445 --> 01:32:15,529 Sterker nog, ik heb meegenomen jij steunt een dinosaurusei, 1436 01:32:15,614 --> 01:32:18,532 wat mijn mooie partner en minnaar, 1437 01:32:18,617 --> 01:32:21,452 Holly Cantrell, was vriendelijk genoeg om te vervoeren. 1438 01:32:21,536 --> 01:32:22,703 En dat ben ik duidelijk erg opgewonden 1439 01:32:22,787 --> 01:32:24,705 over mijn nieuwe boekdeel. Het is een boek. 1440 01:32:24,789 --> 01:32:26,874 Zestien weken op het Nieuwe Bestsellerlijst van de York Times. 1441 01:32:26,958 --> 01:32:28,667 Laat mij naar de jouwe gaan ontdekking, dokter, omdat... 1442 01:32:28,752 --> 01:32:31,003 Dit is voor jou. Ik heb het ondertekend. 1443 01:32:34,341 --> 01:32:35,966 Je zou de moeten zeggen titel en de uitgever. 1444 01:32:36,051 --> 01:32:37,718 Dat gaat niet gebeuren. 1445 01:32:37,802 --> 01:32:39,011 Zeg het maar. Nee. 1446 01:32:39,095 --> 01:32:40,471 Zeg gewoon die verdomde titel. 1447 01:32:40,555 --> 01:32:41,555 Prima. 1448 01:32:42,474 --> 01:32:45,476 Matt Lauer kan eraan zuigen, door Dr. Rick Marshall. 1449 01:32:45,894 --> 01:32:48,520 Ik was zo verrast dat jouw advocaat tekende dat af. 1450 01:32:48,605 --> 01:32:50,397 Ik dacht: ‘Weet je het zeker? Komt dit goed?" 1451 01:32:50,482 --> 01:32:51,857 Hij zei: "Ja, ga ervoor." 1452 01:32:51,942 --> 01:32:53,359 Zoon van een teef. Jij... 1453 01:32:53,443 --> 01:32:54,818 Jij poes! 1454 01:36:19,691 --> 01:36:21,358 En we zijn duidelijk. 1455 01:36:24,863 --> 01:36:27,906 Als iemand Matt ziet, ben jij het dan hem vertellen dat hij zijn ei vergeten is?